Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Pagayer sur Ruhr : étapes, mises à l'eau et règles

La Ruhr prend sa source au nord de Winterberg et coule sur environ 219 km jusqu'au Rhin. Le cours supérieur dans le Hochsauerland se trouve dans une zone protégée européenne et n'est navigable qu'à titre exceptionnel et accompagné. Le cours inférieur, dans la région de la Ruhr, est régi par une ordonnance de navigation avec des limites de niveau et compte de nombreux seuils avec passes à bateaux ou points de portage.

Land
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Région
Du Sauerland (Hochsauerland, Arnsberg-Neheim) à la région de la Ruhr (Witten, Hattingen, Essen, Mülheim)
Type de cours d'eau
Eau calme
Étapes
1
Meilleure période
Hochsauerland : uniquement du 1er mai au 15 octobre (dérogation, accompagné uniquement). Cours inférieur (Ruhrschifffahrtsverordnung) : saison de navigation du 15 avril au 15 octobre, en dehors à ses propres risques ; fermeture selon l'échelle de Hattingen.
NeheimHüstenEnseHöingenBachumParsitLüttringenWaltringenHünningenEchthausenHerdringenPotsdamer PlatzDreihausenStockeyVoßwinkeler HeideFlammberg122 kmN
  • 1Einstieg
  • 2Ausstieg
  • Seuil, écluse ou barrage (OSM)
  • PParkplatz (OSM)
  • Bahnhof (OSM)
  • Einsetzstelle/Slipanlage (OSM)

Données cartographiques © Contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), représentation personnelle. Ne convient pas à la navigation.

En packraft

Aucune source spécifique aux packrafts trouvée. Les indications du Ruhrverband mentionnent expressément aussi les bateaux non motorisés (Ruhrschifffahrtsverordnung). On ne sait pas si les bateaux pneumatiques/packrafts sont autorisés dans le Hochsauerland dans le cadre de la dérogation. Liaison ferroviaire : la vallée de la Ruhr est bien desservie par le train, mais sans recherche gare par gare.

Étapes

  1. Neheim – Haus Füchten (Hochsauerland, accompagné uniquement)

Niveaux d'eau actuels pour toutes les étapes

Étape 1: Neheim – Haus Füchten (Hochsauerland, accompagné uniquement)

sans portage

NeheimHöingenBachumLüttringenHünningenPotsdamer PlatzDreihausenFriedwaldKnoopsbuschWolfseichenPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP122 kmN

1Mise à l'eau: Neheim Ruhrbrücke am Rathausplatz (Arnsberg-Neheim)

  • Uniquement du 01.05. au 15.10., uniquement sous conduite d'un guide qualifié. Coordonnées : Rathausplatz Neheim (way OSM 243270841 via Nominatim), pas le point de mise à l'eau exact.
  • Gare à proximité : Arnsberg-Neheim-Hüsten 0,3 km
  • Coordonnées : 51.44031, 7.96990 · Ouvrir dans OpenStreetMap

2Sortie: Haus Füchten (Ense-Hünningen, limite de l'arrondissement Hochsauerlandkreis/Kreis Soest)

  • Une pause sur le banc de gravier en aval de la confluence de la Möhne (rive droite) est autorisée. Coordonnées : nœud OSM 264346002 « Haus Füchten » (Nominatim), pas le point de sortie exact.
  • Coordonnées : 51.48579, 7.92658 · Ouvrir dans OpenStreetMap

En chemin : Colonie d'hirondelles de rivage en aval de Neheim, confluence de la Möhne.

Niveaux d'eau actuels

Liens directs vers les stations officielles pour chaque étape. Vérifie le niveau et le débit avant ta sortie : en crue, naviguer est dangereux et souvent interdit ; en basses eaux, gare aux frottements sur le fond et aux longs portages.

Neheim – Haus Füchten (Hochsauerland, accompagné uniquement)

  • Oeventrop (Ruhr)env. 12 km en amont du point de départ (à vol d’oiseau)LANUK NRW
  • Neheim3 (Ruhr)sur le tronçon, env. 2,0 km en aval du point de départ (à vol d’oiseau)LANUK NRW
  • Bachum (Ruhr)sur le tronçon, env. 3,8 km en aval du point de départ (à vol d’oiseau)LANUK NRW

Vue d'ensemble :

La position des stations est calculée à vol d'oiseau. Valeurs indicatives uniquement lorsqu'une source les indique.

Dangers et obstacles

  • Seuils en général : Ruhrverband : les passes à bateaux et les équipements de portage améliorés facilitent la pagaie ; certains seuils ne se franchissent qu'en portageant. Ne jamais aborder les seuils par l'aval ; reconnaître les difficultés au préalable depuis la berge. Source : ruhrverband.de
  • Seuil de Kettwig (km 21,6 de la Ruhr) : Selon un extrait d'une publication de guide de canoë, les rameurs/canoéistes n'y sont pas éclusés ; portage. Source primaire non consultée. Source : onleihe.de
  • Seuil de Herbede (km 69,3 de la Ruhr) : Selon la même publication, avec une glissière pour bateaux remise en service ; vérifier l'état de fonctionnement actuel auprès de la Bezirksregierung Düsseldorf. Source primaire non consultée. Dans OpenStreetMap, une glissière est relevée au seuil de Herbede (way 191792466, env. 51.42163, 7.29929, canoe=yes, « Bootsrutsche ») ; le bief voisin est interdit aux bateaux (canoe=no). Source : openstreetmap.org
  • Seuil de Hattingen : Relevé dans OpenStreetMap comme « Bootsgasse Hattingen » (way 179187330, env. 51.40538, 7.16981, canoe=yes). État de fonctionnement non documenté ; reconnaître au préalable depuis la berge. Source : openstreetmap.org
  • Seuil de Horst (Essen) : Relevé dans OpenStreetMap comme « Bootsgasse Horst » avec glissière pour canoës (way 777269810, env. 51.42898, 7.11332). Source : openstreetmap.org
  • Spillenburger Wehr (Essen-Steele): Relevé dans OpenStreetMap comme « Bootsgasse Spillenburger Wehr » (glissière pour canoës, way 157935803, env. 51.43846, 7.06215) avec chemin de portage et points de mise à l'eau/sortie. Source : openstreetmap.org

Seuils, écluses ou barrages inscrits dans OpenStreetMap (en rouge sur la carte) : 26. Tous ne sont pas des obstacles, certains manquent. Renseigne-toi sur les informations actuelles avant la sortie.

Règles de navigation et protection de la nature

  • Hochsauerland (zone protégée européenne) : canoë uniquement à titre exceptionnel ; seulement du 1er mai au 15 octobre ; uniquement sur la Ruhr entre le Neheim Ruhrbrücke et la limite de l'arrondissement à Haus Füchten ; uniquement sous conduite d'un guide qualifié ; une pause sur un banc de gravier en aval de la confluence de la Möhne, sinon aucun accostage ; laisser dégagés les seuils et les centrales, portage autorisé aux seuils et aux enrochements ; colonie d'hirondelles de rivage en aval de Neheim : ne pas aborder l'île, ne pas s'approcher des nichoirs, passer rapidement à droite. Source : ruhrverband.de
  • RuhrSchVO dans la version du 22.07.2024 (Abl. Reg. Ddf. n° 31/2024), § 1 al. 1 : s'applique « du km 12,21 en amont de la Schlossbrücke à Mülheim an der Ruhr jusqu'au km 41,40 de la Ruhr ». § 3 al. 2 : navigation hors du chenal uniquement pour les petites embarcations, « à ses propres risques ». § 3 al. 4 : « Du 15 octobre au 15 avril de chaque année, les bouées délimitant le chenal sont retirées » ; utilisation alors à ses propres risques. (Seuls les §§ 1 à 3 ont été consultés.) Source : umwelt-online.de
  • Ruhrschifffahrtsverordnung (RuhrSchVO) : s'applique de la Schlossbrücke de Mülheim (km 12,2) à la limite du Regierungsbezirk de Düsseldorf à Essen-Burgaltendorf ; selon le Ruhrverband, les règles s'appliquent aussi aux bateaux non motorisés. La Ruhr jusqu'à la Schlossbrücke de Mülheim est une voie navigable fédérale, au-dessus jusqu'au km 41,4 une voie navigable du Land. Source : ruhrverband.de
  • Saison de navigation du 15 avril au 15 octobre ; en dehors à ses propres risques. Entre les km 49,315 et 41,4, interdiction pour tous les bateaux à partir de 239 cm à l'échelle de Hattingen. Source : ruhrverband.de
  • Les lacs de retenue (Harkort-, Hengstey-, Kemnader See) ont leurs propres Gemeingebrauchsverordnungen de la Bezirksregierung Arnsberg (p. ex. Kemnader See, version du 13.03.2025) ; texte non consulté. Source : bra.nrw.de

Les règles changent. Seuls font foi le règlement en vigueur et la signalisation sur place.

Camping et pauses

Non documenté. Dans le Hochsauerland, selon le Ruhrverband, aucun accostage n'est autorisé en dehors de la pause sur le banc de gravier.

Location de bateaux et navette

Le Ruhrverband renvoie à des prestataires de sorties guidées en canoë et au Kanu-Verband NRW ; loueurs précis non recherchés.

En sécurité sur l'eau

Porte un gilet de sauvetage, vérifie le niveau d'eau et la météo avant la sortie et, dans le doute, portage les obstacles. Plus d'informations dans nos guides Sécurité et Règles de navigation.

Sources

État des recherches : 2026-11-15. Toutes les informations sont données sans garantie. Les points marqués « approximatif » ont été déterminés automatiquement à partir d'OpenStreetMap et n'ont pas été vérifiés sur place. Des erreurs ou des nouveautés ? Écris-nous à kontakt@tipiandraft.de.

Toutes les rivières

WhatsApp