Lexique du packraft

L'ouvrage de référence du packrafting : 263 termes, de la construction des bateaux, des matériaux et de l'équipement à la réparation, aux eaux vives, à la sécurité et à la préparation des sorties. Recherchés auprès des fabricants, revendeurs et sources spécialisées, enrichis de notre expérience depuis 2017, avec nos propres illustrations façon BD.

263 termes

123456789

Guides : étape par étape

Thèmes

Tous les termes de A à Z

0–9

  • Règle 1-10-1

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : principe 1-10-1

    La règle 1-10-1 résume ce qui se passe dans l'eau froide : 1 minute de choc thermique, environ 10 minutes de mouvements utiles, environ 1 heure avant la perte de connaissance par hypothermie.

A

  • Dégonfler et ranger

    Matériaux et technique

    Aussi : pliage

    Pour ranger, on ouvre d'abord la valve principale, on laisse sortir l'air et on roule le bateau vers la valve.

  • Vent de terre

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : vent offshore, vent de terre

    Un vent de terre souffle de la côte vers le large. Près du bord tout semble calme, plus loin les vagues grossissent et le packraft léger est poussé au large.

  • Temps de séchage, durée d'utilisation, temps de durcissement

    Réparation et entretien

    Aussi : durée d'utilisation, temps de durcissement

    Trois durées font un bon collage : le temps de séchage de la colle, la durée pendant laquelle le mélange reste utilisable et le moment où le collage supporte une charge.

  • Abrasion

    Réparation et entretien

    Aussi : zone de frottement

    L'abrasion se produit quand le bateau frotte sur des pierres, un sac à dos ou un vélo. Elle affaiblit le revêtement avant qu'un trou n'apparaisse.

  • Alpacka Raft

    Fabricants et systèmes

    Aussi : Alpacka

    Alpacka Raft, entreprise américaine fondée par Sheri Tingey, est considérée comme pionnière du packraft moderne. Elle est connue pour le Cargo Fly, la jupe eaux vives et les autovideurs.

  • Anfibio

    Fabricants et systèmes

    Anfibio est un fabricant de packrafts basé à Leipzig (Allemagne). Les bateaux sont fabriqués sans collage, et Anfibio offre une garantie de 3 ans.

  • Anfibio Revo

    Fabricants et systèmes

    Aussi : Revo CL, Revo XL

    L'Anfibio Revo est un autovideur refermable avec une poupe TwinTail. Il se transforme d'un autovideur stable en un monoplace minimaliste.

  • Aquaseal UV

    Réparation et entretien

    Aussi : colle UV

    L'Aquaseal UV durcit en quelques secondes sous la lumière UV. Idéal pour les réparations d'urgence, mais moins durable que l'Aquaseal classique.

  • Aquasure, Aquaseal et Seam Grip (PU liquide)

    Réparation et entretien

    Aussi : Aquasure + FD, Aquaseal FD, Seam Grip, Stormsure

    Le polyuréthane liquide colmate les petits trous, rayures et coutures. Il reste souple mais met de nombreuses heures à durcir.

  • Verrouillage (serrage et bouton-pression)

    Équipement et accessoires

    Aussi : verrouillage à bouton-pression, verrouillage à serrage

    Le verrouillage relie les éléments d'une pagaie démontable. Le serrage permet n'importe quelle longueur et angle, le bouton-pression s'enclenche par crans.

  • Montage

    Matériaux et technique

    Aussi : gonflage, montage

    Un packraft se monte en quelques minutes : l'étaler, installer l'équipement, gonfler avec le sac de gonflage, compléter, puis gonfler siège et dossier.

  • Gilet gonflable (Buoy Boy)

    Équipement et accessoires

    Aussi : Buoy Boy, gilet automatique

    Les gilets gonflables sont légers et compacts mais doivent être gonflés à la bouche ou par cartouche. Anfibio propose le Buoy Boy, un gilet gonflable.

  • Stop (entrer dans un contre-courant)

    Technique de pagaie

    Aussi : stop, entrer en contre

    Pour faire un stop, on quitte le courant pour entrer dans un contre-courant. Le bateau est gîté vers l'amont.

  • Sortie après un chavirage (wet exit)

    Eaux vives et rivières

    Aussi : sortie mouillée

    Le wet exit est la sortie contrôlée d'un bateau chaviré, particulièrement importante avec une jupe ou des cale-cuisses.

B

  • BackBand (Comfort et Performance)

    Équipement et accessoires

    Aussi : Comfort BackBand, Performance BackBand, sangle dorsale

    BackBand est le nom des dossiers Anfibio : le Comfort BackBand est haut et gonflable, le Performance BackBand une sangle ferme en mousse.

  • Bâbord et tribord

    Construction et formes de coque

    Aussi : gauche, droite

    Bâbord est à gauche dans le sens de la marche, tribord à droite. En rivière, on parle plus simplement de rive gauche et rive droite.

  • Drossage d'arbre (embâcle)

    Eaux vives et rivières

    Aussi : drossage d'arbre, embâcle, bois mort

    Les arbres et branches tombés dans l'eau agissent comme une passoire : l'eau passe, les bateaux et les gens restent bloqués. Ils font partie des dangers mortels les plus fréquents.

  • Collapsus de sauvetage (afterdrop)

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : collapsus de sauvetage, afterdrop

    Juste avant, pendant ou après le sauvetage en eau froide, la circulation peut s'effondrer. Il faut donc sortir les personnes en hypothermie à l'horizontale et avec précaution.

  • Reconnaissance

    Eaux vives et rivières

    Aussi : reconnaissance, repérage

    Reconnaître, c'est observer depuis la rive un passage inconnu ou difficile avant de le descendre et planifier sa ligne.

  • Pression de service

    Matériaux et technique

    Aussi : pression d'air

    Les packrafts fonctionnent avec une très faible pression. L'objectif : bien ferme, mais pas dur comme de la pierre.

  • Bikerafting

    Bases

    Le bikerafting combine vélo et packraft : pour pagayer, le vélo est sanglé en travers de la proue.

  • Sac de gonflage

    Matériaux et technique

    Aussi : sac de gonflage, pump sack

    Le sac de gonflage est un sac léger en nylon qui permet de gonfler un packraft en quelques minutes, sans pompe.

  • Tuyau de gonflage

    Matériaux et technique

    Un bout de tuyau de bricolage qui s'adapte sur la valve buccale rend le regonflage sur l'eau bien plus confortable.

  • Angle des pales

    Équipement et accessoires

    Aussi : décalage des pales, feathering

    L'angle des pales est la rotation des deux pales l'une par rapport à l'autre. Un décalage rend la pagaie moins sensible au vent.

  • Siège bloc (BlockSeat)

    Équipement et accessoires

    Aussi : BlockSeat

    Un siège bloc est un siège gonflable en forme de cube. Il apporte de la hauteur et se cale entre les boudins.

  • bluesign

    Matériaux et technique

    bluesign est un système de certification textile qui limite l'usage de produits chimiques nocifs dans la production.

  • Fond

    Construction et formes de coque

    Aussi : fond, plancher

    Le fond est la surface entre les boudins sur laquelle on s'assoit. Il est souvent fait d'un tissu plus épais et plus résistant à l'abrasion que les boudins.

  • Tapis de fond

    Équipement et accessoires

    Aussi : tapis de fond, UniMat, MultiMat, DuoMat, OmniMat

    Un tapis de fond gonflable rigidifie la coque, isole du froid et surélève l'assise. Dans un autovideur, il est indispensable.

  • Circulaire

    Technique de pagaie

    Aussi : appel circulaire

    Le coup circulaire fait tourner le bateau. La pagaie décrit un large arc à plat de la proue vers la poupe.

  • Boof

    Eaux vives et rivières

    Aussi : boof

    Pour boofer, on soulève la proue d'un coup puissant au bord d'une marche, pour que le bateau atterrisse à plat au lieu de plonger dans le rouleau.

  • Poids du bateau et poids complet

    Bases

    Aussi : poids à vide, poids total

    Le poids du bateau désigne la coque seule, le poids complet le bateau prêt à naviguer avec siège, dossier, tapis et jupe.

  • Marquage du bateau

    Bases

    Aussi : nom du bateau, obligation de marquage

    Sur les voies navigables fédérales allemandes, même un packraft doit porter un nom bien visible, avec à l'intérieur le nom et les coordonnées du propriétaire.

  • Valve Boston

    Matériaux et technique

    Une valve Boston est une valve en deux parties : la partie haute a un clapet anti-retour pour gonfler, et si l'on dévisse toute la valve, l'air sort rapidement.

  • Proue

    Construction et formes de coque

    Aussi : avant, proue

    La proue est l'avant d'un bateau. Sur les packrafts, elle est généralement relevée pour passer au-dessus des vagues plutôt que de plonger.

  • Voie navigable fédérale (Bundeswasserstraße)

    Bases

    Aussi : voie navigable intérieure, voie maritime

    En Allemagne, les voies navigables fédérales sont des rivières, canaux et eaux côtières avec trafic, gérés par l'État fédéral. Des règles particulières s'y appliquent, aussi pour les packrafts.

C

  • Cargo Fly (Alpacka)

    Équipement et accessoires

    Aussi : fermeture Cargo Fly

    Cargo Fly est le nom donné par Alpacka à la fermeture étanche à l'air qui permet de ranger les bagages dans le boudin.

  • ClearPatch (Anfibio)

    Réparation et entretien

    Le ClearPatch est une rustine transparente autocollante pour des réparations rapides et temporaires sur les produits gonflables.

  • Cockpit

    Construction et formes de coque

    Aussi : hiloire

    Le cockpit est la zone d'assise du bateau. Sur un packraft avec jupe, c'est l'ouverture par laquelle on monte et descend.

D

  • DeckPack

    Équipement et accessoires

    Le DeckPack est un sac que l'on sangle à l'avant du bateau pour garder les petites affaires à portée de main.

  • DeckReady (Anfibio)

    Construction et formes de coque

    DeckReady désigne les versions des Anfibio Delta MX et Sigma TX sur lesquelles on peut fixer la jupe amovible UniDeck.

  • DEET (anti-moustique)

    Matériaux et technique

    Aussi : diéthyltoluamide, répulsif anti-moustique

    Le DEET est un principe actif de nombreux anti-moustiques et attaque la toile du bateau : le matériau devient trouble, collant et mou.

  • Denier (D)

    Matériaux et technique

    Aussi : den, épaisseur du fil

    Le denier est une unité d'épaisseur du fil d'un tissu. Plus le chiffre est élevé, plus le tissu est épais, robuste et lourd.

  • Maniabilité

    Construction et formes de coque

    Aussi : maniabilité

    Un bateau maniable se retourne en quelques coups de pagaie. C'est un avantage en eaux vives, plutôt fatigant sur de longues distances.

  • Déchirure triangulaire (en L)

    Réparation et entretien

    Aussi : déchirure en L, déchirure en angle

    Une déchirure triangulaire ou en L vient souvent de pierres ou de branches pointues. On rabat le lambeau, on le renforce par-dessous puis on le recouvre.

  • Dropped floor (fond abaissé)

    Construction et formes de coque

    Aussi : fond abaissé

    Un dropped floor est un fond abaissé : il descend plus bas que le bord inférieur des boudins.

  • Dyneema Composite

    Matériaux et technique

    Aussi : DCF, Cuben Fiber

    Le Dyneema Composite Fabric est un laminé extrêmement léger utilisé pour l'équipement ultraléger comme les sacs étanches et les tentes.

E

  • E-Deck et D-Deck (MRS)

    Construction et formes de coque

    Le MRS Nomad existe avec deux ponts : l'E-Deck amovible à scratch et le D-Deck pour les eaux vives occasionnelles.

  • Monoplace et biplace

    Bases

    Aussi : solo, tandem, packraft biplace

    Un monoplace est conçu pour une personne, un biplace (tandem) pour deux. Beaucoup de biplaces se pagaient aussi seul.

  • Bac de sortie (quitter un contre-courant)

    Technique de pagaie

    Aussi : peel out

    Pour sortir d'un contre-courant, on rejoint le courant principal. Le bateau est gîté vers l'aval.

  • Enduction simple et double

    Matériaux et technique

    Un tissu à enduction simple n'a la couche de TPU que d'un côté, un tissu à double enduction des deux. C'est important pour la réparation.

  • Mise à l'eau et débarquement

    Bases

    Aussi : put-in, take-out, embarquement, sortie

    La mise à l'eau, c'est l'endroit où l'on met le bateau à l'eau et part ; le débarquement, celui où l'on sort à l'arrivée.

  • Trousse de secours

    Équipement et accessoires

    Aussi : trousse de premiers secours

    Une petite trousse de secours emballée étanche fait partie de chaque sortie, avec un plan pour obtenir de l'aide en cas d'urgence.

  • Esquimautage

    Eaux vives et rivières

    Aussi : esquimautage, roll, combat roll

    L'esquimautage permet de redresser un bateau chaviré sans en sortir. En packraft, cela ne fonctionne qu'avec cale-cuisses, jupe et beaucoup d'entraînement.

F

  • Bateau pliant

    Types de bateaux comparés

    Aussi : kayak pliant

    Un bateau pliant se compose d'une peau souple et d'une armature démontable en bois ou en aluminium. Le plus souvent, c'est un kayak.

  • Canoë pliant (p. ex. Ally)

    Types de bateaux comparés

    Aussi : canoë Ally, Ally 18DR, canoë pliant

    Un canoë pliant est un canoë ouvert avec armature démontable et peau. Les plus connus sont les canoës Ally de Norvège, fabriqués depuis 1973.

  • Gilet en mousse

    Équipement et accessoires

    Aussi : gilet en mousse, aide à la flottabilité

    Un gilet en mousse flotte grâce à la mousse intégrée. Il ne nécessite aucun déclenchement et flotte même déchiré.

  • Fetch

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : longueur de fetch, fetch

    Le fetch est la distance sur laquelle le vent souffle sans obstacle sur l'eau. Plus le fetch est long, plus les vagues sont hautes.

  • Aileron (skeg)

    Construction et formes de coque

    Aussi : skeg, aileron directionnel, dérive

    Un aileron est une dérive sous la poupe. Il améliore nettement la tenue de cap d'un packraft.

  • Support d'aileron (FinMount)

    Construction et formes de coque

    Aussi : FinMount, support de skeg

    Le support d'aileron est une patte collée ou soudée à la poupe, dans laquelle on glisse l'aileron.

  • Rustine (pièce de réparation)

    Réparation et entretien

    Aussi : patch, rustine TPU

    Pour une réparation durable, on colle une pièce du matériau d'origine avec une colle PU bicomposant.

  • Applis de rivière

    Sorties et préparation

    Aussi : RiverApp, Canua, Meine Pegel

    Les applis affichent niveaux d'eau, descriptions de rivières et règles de navigation. Le blog Anfibio recommande RiverApp, Meine Pegel et Canua.

  • Rive gauche et rive droite

    Eaux vives et rivières

    Aussi : rive gauche, rive droite

    Rive gauche et rive droite se définissent toujours en regardant vers l'aval. Ainsi, pas de confusion, quelle que soit l'orientation du bateau.

  • FoamSeat (siège en mousse)

    Équipement et accessoires

    Aussi : siège en mousse

    Un siège en mousse ne peut pas éclater et laisse l'eau s'écouler par des rainures. Anfibio recommande le FoamSeat dans un autovideur pour les eaux vives.

  • Franc-bord

    Construction et formes de coque

    Aussi : franc-bord

    Le franc-bord est la distance entre la ligne de flottaison et le bord supérieur du bateau. Plus de franc-bord signifie moins de vagues qui entrent.

  • Sauvetage assisté

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : sauvetage

    Lors d'un sauvetage assisté, quelqu'un d'autre aide : avec un sac de sécurité depuis la rive, avec un bateau sur l'eau ou en récupérant bateau et pagaie.

  • Repose-pieds

    Équipement et accessoires

    Aussi : FootRest, cale-pieds

    Un repose-pieds donne un appui aux pieds. Tu peux ainsi t'appuyer contre le dossier et mieux contrôler le bateau.

  • Coincement de pied

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : foot entrapment

    Si l'on se met debout dans un courant rapide, un pied peut se coincer entre des pierres. Le courant pousse alors le corps vers l'avant, sous l'eau.

G

  • Bagages sur la proue

    Construction et formes de coque

    Aussi : sac de proue, arrimer ses bagages

    Le classique du packraft : attacher le sac à dos ou le sac étanche en travers de la proue. Cela améliore même un peu la tenue de cap.

  • Les bagages en packraft

    Guide

    Aussi : transport des bagages en packraft

    Proue, bateau ou boudin : comment transporter ses bagages en packraft et quel système convient à quelle sortie.

  • Systèmes de bagages

    Équipement et accessoires

    Aussi : transport des bagages

    Les bagages voyagent sur la proue, dans le bateau ou dans le boudin lui-même. Chaque système a ses avantages et inconvénients.

  • Histoire du packraft

    Bases

    Aussi : histoire du packraft

    Du bateau Halkett au XIXe siècle aux courses sauvages d'Alaska, jusqu'aux bateaux modernes en TPU : une brève histoire du packraft.

  • Ruban toilé (duct tape)

    Réparation et entretien

    Aussi : duct tape, Gorilla Tape, ruban adhésif toilé

    Le ruban adhésif toilé est la solution d'urgence classique : il tient étonnamment bien mais laisse des résidus tenaces.

  • Marées

    Sorties et préparation

    Aussi : marée basse et haute, marée

    En mer du Nord et sur l'Atlantique, les marées modifient le niveau et le courant plusieurs fois par jour. Un packraft ne peut guère avancer contre un courant de marée.

  • Grab loop (poignée)

    Construction et formes de coque

    Aussi : poignée, tie-down

    Une grab loop est une boucle solide sur le bateau pour le tenir, le porter ou y fixer quelque chose.

  • Traverser de grandes étendues d'eau

    Sorties et préparation

    Aussi : traversée de lac, traversée, crossing

    Traverser lacs, fjords et bras de mer en packraft est tentant, mais c'est l'une des situations les plus risquées. Le vent, les vagues et le froid décident.

  • Traverser de grandes étendues d'eau

    Guide

    Aussi : traversée de lac, traversée, eau libre

    Traverser lacs, fjords et bras de mer en packraft : ce qui compte face au vent, aux vagues, au froid et pour la préparation.

  • Propulsion (coup en avant)

    Technique de pagaie

    Aussi : coup en avant, forward stroke

    Le coup de propulsion fait avancer le bateau. La force vient de la rotation du buste, pas des bras.

H

  • Points d'attache et tie-downs

    Construction et formes de coque

    Aussi : tie-down, grab loop, anneau en D, boucle de fixation

    Les points d'attache sont des boucles collées ou soudées sur le bateau. On y fixe bagages, cale-cuisses, cordes ou jupes.

  • Pompe à main et pompe électrique

    Matériaux et technique

    Aussi : HandPump, pompe électrique

    Une pompe à main ou électrique donne plus de pression qu'un sac de gonflage et les poumons. Utile pour les grands biplaces et en eaux vives.

  • Valve principale

    Matériaux et technique

    Aussi : valve, clapet anti-retour

    La valve principale sert à gonfler et dégonfler le packraft. Beaucoup de valves ont un clapet anti-retour pour que l'air ne s'échappe pas pendant le gonflage.

  • Poupe

    Construction et formes de coque

    Aussi : arrière, poupe

    La poupe est l'arrière d'un bateau. Les packrafts ont des poupes rondes, allongées (long tail) ou échancrées (TwinTail).

  • Helaplast (colle PU bicomposant)

    Réparation et entretien

    Aussi : colle PU, colle 2K, colle bicomposant, durcisseur RFE

    Helaplast est une colle contact PU que l'on mélange avec un durcisseur. Elle sert à coller durablement rustines, boucles et supports d'aileron.

  • Casque

    Équipement et accessoires

    Aussi : casque d'eaux vives

    En eaux vives, le casque est obligatoire. Il protège des pierres en cas de chavirage.

  • Hike & float

    Bases

    Aussi : hike and float, randonnée et pagaie

    Hike & float signifie marcher et pagayer sur une même sortie, le packraft étant porté dans le sac entre les passages sur l'eau.

  • Soudure haute fréquence

    Matériaux et technique

    Aussi : soudure HF

    La soudure haute fréquence chauffe le plastique par un champ électromagnétique et l'assemble sous pression, sans aucune colle.

  • Crue

    Eaux vives et rivières

    En crue, la rivière coule plus vite et charrie davantage de débris. Les contre-courants disparaissent, des arbres sont dans l'eau et les passages faciles deviennent dangereux.

  • Un chien dans le packraft

    Bases

    Aussi : packraft avec un chien

    Les chiens peuvent monter dans un packraft. Selon le Packrafting Store, leurs griffes n'abîment pas la toile, mais un peu de préparation est nécessaire.

  • Hydrolyse

    Matériaux et technique

    L'hydrolyse est la dégradation du plastique par l'humidité et la chaleur. En packraft, elle touche surtout les fermetures étanches rangées mouillées.

  • Hypalon

    Matériaux et technique

    L'hypalon est un revêtement caoutchouc très robuste et résistant aux UV, utilisé sur les grands rafts et les bateaux pliants.

I

  • Longueur et largeur intérieures

    Construction et formes de coque

    Aussi : longueur d'assise, taille du bateau

    Les dimensions intérieures montrent la place réelle dans le bateau. Pour l'ajustement, c'est surtout la longueur intérieure par rapport à la longueur des jambes qui compte.

  • Saut d'île en île

    Sorties et préparation

    Aussi : saut d'île en île

    Le saut d'île en île consiste à traverser une grande étendue d'eau par courtes étapes d'une île à l'autre. Entre les deux, il y a toujours un point d'accostage de secours.

  • ISS (Internal Storage System)

    Équipement et accessoires

    Aussi : ISS2, Internal Storage System

    Sur l'ISS de MRS, une fermeture TiZip étanche à l'air et à l'eau se trouve à la poupe. Les bagages vont dans des sacs étanches directement dans le boudin.

J

  • Droit d'accès à la nature

    Sorties et préparation

    Aussi : allemansrätten, allemannsretten

    En Suède, en Norvège et en Finlande, le droit d'accès à la nature permet de circuler librement et souvent de camper une nuit, avec respect et selon des règles.

K

  • Kayak

    Types de bateaux comparés

    Aussi : kayak rigide, kayak en dur

    Un kayak se pagaie avec une pagaie double, assis face à l'avant. Les kayaks rigides sont plus rapides qu'un packraft, mais lourds et encombrants.

  • Eau froide : ce qui se passe en cas d'urgence

    Guide

    Aussi : eau froide, froid

    Choc thermique, incapacité à nager et hypothermie : pourquoi l'eau froide est le plus grand danger en packraft et comment te protéger.

  • Choc thermique

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : choc froid, réflexe de suffocation

    Quand on tombe dans l'eau froide, le corps réagit par un réflexe de suffocation et une hyperventilation. Dans les premières minutes, c'est le plus grand danger, pas l'hypothermie.

  • Canoë (canadien)

    Types de bateaux comparés

    Aussi : canoë canadien, canoë ouvert

    Un canoë est un bateau ouvert que l'on pagaie à genoux ou assis avec une pagaie simple. Beaucoup de place pour les bagages, idéal pour la randonnée nautique.

  • Gîte

    Technique de pagaie

    Aussi : gîte, carre

    Gîter, c'est incliner volontairement le bateau sur le côté avec les hanches et les genoux. On franchit ainsi les lignes de contre en sécurité et on dirige plus précisément.

  • Cataracte et rapide

    Eaux vives et rivières

    Aussi : rapide

    Un rapide est un passage avec un courant plus fort et des vagues. Une cataracte est un rapide découpé par des blocs ou des barres rocheuses.

  • Contre-courant

    Eaux vives et rivières

    Aussi : contre-courant, zone de contre

    Le contre-courant est la zone derrière un rocher ou une avancée de rive où l'eau est calme, voire remonte vers l'amont. Idéal pour faire une pause.

  • Ligne de contre

    Eaux vives et rivières

    Aussi : ligne de cisaillement, eddy line

    La ligne de contre est la limite entre le courant principal et le contre-courant. Deux courants s'y rencontrent et le bateau pivote.

  • Chavirer

    Eaux vives et rivières

    Aussi : chavirage, dessalage, flip

    Chavirer, c'est quand le bateau se retourne et qu'on se retrouve à l'eau. C'est rare en packraft mais ça arrive, surtout sur les lignes de contre et dans les rouleaux.

  • Kevlar et aramide

    Matériaux et technique

    Aussi : aramide, fond en Kevlar

    Kevlar est une marque de fibres aramides. Dans certains fonds de packraft, l'aramide est tissé dans le nylon pour mieux résister aux coupures et à l'abrasion.

  • Rocker (relevé)

    Construction et formes de coque

    Aussi : rocker, relevé de proue

    Le rocker décrit à quel point le fond remonte vers la proue et la poupe. Beaucoup de rocker rend un bateau maniable, peu de rocker améliore la tenue de cap.

  • Stabilité

    Construction et formes de coque

    Aussi : stabilité initiale, stabilité secondaire

    La stabilité décrit la capacité d'un bateau à rester droit. Grâce à leurs larges boudins, les packrafts sont très stables.

  • Nettoyer la surface à coller

    Réparation et entretien

    Aussi : dégraisser

    Aucune rustine ne tient sur la saleté, la graisse ou l'humidité. Nettoyer et sécher est l'étape la plus importante de toute réparation.

  • Kokopelli

    Fabricants et systèmes

    Kokopelli est un fabricant américain de packrafts avec des modèles comme le Nirvana, le Rogue et le Recon.

  • Collage contact avec réactivation

    Réparation et entretien

    Aussi : activation à chaud, réactiver

    Dans le collage contact, la colle sèche sur les deux surfaces puis est réactivée par la chaleur. Ce n'est qu'alors que les pièces adhèrent.

  • Côte et mer

    Sorties et préparation

    Aussi : mer, mer Baltique, mer du Nord

    Sur la côte s'ajoutent marées, courants, ressac et vent de terre. Bien préparées, les sorties en packraft en mer sont magnifiques.

L

  • Stockage

    Réparation et entretien

    Aussi : stockage, hivernage

    Range ton packraft propre, sec, roulé sans serrer, valves ouvertes et à l'abri du soleil.

  • Late rise bow

    Construction et formes de coque

    Late rise bow est un terme d'Alpacka pour une proue qui ne remonte que tard, c'est-à-dire très à l'avant.

  • Manchons en latex et chaussons

    Équipement et accessoires

    Aussi : manchons, joints, chaussettes étanches

    Les manchons en latex rendent les combinaisons sèches étanches au cou et aux poignets, les chaussons cousus gardent les pieds au sec.

  • Valve Leafield

    Matériaux et technique

    Les valves Leafield sont des valves robustes issues de la construction de rafts. On les trouve surtout sur les bateaux lourds d'eaux vives et en PVC.

  • Trouver une fuite

    Réparation et entretien

    Aussi : trouver le trou, détection de fuite

    Avant de réparer, il faut trouver la fuite. L'eau savonneuse la révèle le plus sûrement par des bulles.

  • Écoper

    Construction et formes de coque

    Aussi : écoper, vidange

    Écoper, c'est sortir l'eau du bateau. Sur un packraft sans autovidange, on le vide à terre ou on éponge.

  • Trous de vidange

    Construction et formes de coque

    Aussi : orifices de vidange, drain holes

    Les trous de vidange sont des ouvertures dans le fond d'un autovideur par lesquelles l'eau s'écoule.

  • LifePatch (Anfibio)

    Réparation et entretien

    Aussi : Life Patch

    Le LifePatch est une rustine textile autocollante d'Anfibio pour réparer vite en route, selon Anfibio même sous la pluie ou sous l'eau.

  • Lire la ligne

    Eaux vives et rivières

    Aussi : lire la rivière, ligne

    La ligne est la trajectoire prévue dans un rapide. Lire la rivière, c'est repérer la meilleure ligne grâce aux vagues, aux langues et aux contre-courants.

  • Long tail (poupe allongée)

    Construction et formes de coque

    Aussi : poupe longue

    Un long tail est une poupe allongée. Elle allonge la ligne de flottaison : le bateau est plus rapide et garde mieux son cap.

  • Lösit (MEK)

    Réparation et entretien

    Aussi : MEK, méthyléthylcétone, diluant

    Le Lösit est un solvant à base de MEK. Il sert à nettoyer les surfaces à coller et à diluer l'Helaplast.

  • Kayak gonflable

    Types de bateaux comparés

    Aussi : kayak gonflable

    Un kayak gonflable est généralement en PVC ou en tissu caoutchouté. Il est plus long et plus rapide qu'un packraft, mais plus lourd.

  • Chambre à air

    Construction et formes de coque

    Aussi : système multicompartiment

    Une chambre à air est une partie du bateau gonflable séparément. Pour gagner du poids, beaucoup de packrafts n'en ont qu'une.

M

  • Taille maximale du pagayeur

    Construction et formes de coque

    Fabricants et revendeurs indiquent jusqu'à quelle taille un packraft reste confortable. C'est la longueur des jambes qui compte.

  • Sorties de plusieurs jours et expéditions

    Sorties et préparation

    Aussi : expédition, sortie de plusieurs jours

    En itinérance, tout le campement voyage dans et sur le bateau. Système de bagages, charge et capacité à réparer deviennent décisifs.

  • Mekong

    Fabricants et systèmes

    Mekong est un fabricant français de packrafts. Selon lui, ce sont les seuls packrafts fabriqués en Europe, soudés par haute fréquence.

  • Mekong Pablo Pro (3-en-1)

    Fabricants et systèmes

    Aussi : Pablo Pro

    Selon le fabricant, le Pablo Pro de Mekong passe en moins d'une minute de ponté à autovideur ou ouvert : trois packrafts en un.

  • MRS (Microrafting Systems)

    Fabricants et systèmes

    Aussi : Microrafting Systems

    MRS construit des packrafts de l'ultraléger aux eaux vives et est connu pour son système de bagages ISS avec fermeture TiZip.

  • Pagaie multi

    Équipement et accessoires

    Une pagaie multi s'utilise comme pagaie double ou, avec deux poignées, comme deux pagaies simples.

  • Valve buccale et valve secondaire

    Matériaux et technique

    Aussi : embout, valve de complément

    Une petite valve buccale ou secondaire sert à compléter le gonflage à la bouche, par exemple quand le bateau ramollit dans l'eau froide.

N

  • Trou d'épingle

    Réparation et entretien

    Aussi : trou d'épingle, micro-trou, trou d'épine

    Un trou d'épingle est un minuscule trou, par exemple dû à une épine. On le répare avec une goutte de PU liquide ou une petite rustine.

  • Couture qui fuit

    Réparation et entretien

    Aussi : couture qui fuit

    Si une couture fuit, un fin trait de PU liquide le long de la fuite suffit généralement.

  • Protection de la nature sur l'eau

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : protection de l'environnement, période de nidification

    Les packrafts vont presque partout. Cela implique une responsabilité : respecter les zones protégées, les périodes de nidification et les niveaux d'eau minimum.

  • Néoprène

    Équipement et accessoires

    Aussi : combinaison néoprène, wetsuit

    Le néoprène est un caoutchouc mousse qui tient chaud une fois mouillé. Les combinaisons néoprène sont moins chères que les combinaisons sèches mais protègent moins bien en pagayant.

  • Étiage

    Eaux vives et rivières

    À l'étiage, la rivière est peu profonde et caillouteuse. On frotte sur les pierres, on doit descendre plus souvent et certains passages deviennent plus techniques.

  • Nortik

    Fabricants et systèmes

    Nortik est connu pour ses bateaux pliants et le packraft Trekraft avec poches latérales dans le boudin.

  • Plan d'urgence

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : plan B

    Avant chaque sortie, il faut savoir : qui sait où nous sommes ? Comment obtenir de l'aide ? Où pouvons-nous sortir en cas de besoin ?

  • Nylon (polyamide)

    Matériaux et technique

    Aussi : polyamide, tissu nylon

    Le nylon est le tissu de base de presque tous les packrafts. Il assure la résistance à la déchirure, le revêtement l'étanchéité.

O

  • Rotation du buste

    Technique de pagaie

    Les bons pagayeurs tournent le buste à chaque coup. Cela ménage les bras et donne plus de puissance.

  • Bateau ouvert

    Équipement et accessoires

    Aussi : bateau ouvert, sans jupe

    Un packraft ouvert n'a pas de jupe. Il est plus léger, plus compact et on y monte et descend rapidement.

  • Kayak pliant origami

    Types de bateaux comparés

    Aussi : Oru, Nortik Fold

    Les kayaks origami se plient à partir d'une seule plaque de plastique, comme du papier. Le montage ne prend que quelques minutes.

  • Overnighter (sortie d'une nuit)

    Sorties et préparation

    Aussi : micro-aventure

    Un overnighter est une courte sortie avec une nuit dehors, idéale pour tester l'équipement et l'organisation des bagages.

P

  • Liste de matériel

    Sorties et préparation

    Aussi : liste d'équipement

    Ce qui fait partie de chaque sortie en packraft : bateau, pagaie, gilet, sac de gonflage, kit de réparation, sacs étanches et vêtements de rechange.

  • Volume plié

    Bases

    Le volume plié est le volume auquel on peut rouler un packraft après usage.

  • Packraft

    Bases

    Aussi : bateau de sac à dos, trail boat, canot ultraléger

    Un packraft est un petit canot gonflable très léger qui se plie assez petit pour tenir dans ou sur un sac à dos.

  • Packraft, kayak, canoë ou bateau pliant ?

    Guide

    Aussi : comparatif des bateaux, packraft ou kayak

    Quel bateau pour quel usage ? Packraft, kayak rigide, canoë, bateau pliant, bateau démontable, kayak gonflable et SUP comparés.

  • Réparer un packraft : trous et déchirures

    Guide

    Aussi : rapiécer un packraft, réparer un trou, réparer une déchirure

    Étape par étape : comment trouver et réparer un trou ou une déchirure dans ton packraft, en route avec des rustines autocollantes et durablement à la maison avec une colle bicomposant.

  • Packraft (activité)

    Bases

    Le packraft, c'est pagayer avec un bateau que l'on emmène à pied, à vélo ou dans ses bagages jusqu'au point de départ.

  • Packrafting Store

    Fabricants et systèmes

    Le Packrafting Store (packrafting-store.de) est la boutique en ligne d'Anfibio avec bateaux, accessoires et pièces détachées.

  • Stage de packraft

    Sorties et préparation

    Aussi : stage d'eaux vives

    Un stage est le moyen le plus rapide d'acquérir une technique sûre, surtout pour les eaux vives et le sauvetage.

  • Sac étanche

    Équipement et accessoires

    Aussi : sac étanche, dry bag

    Un sac étanche à fermeture enroulable garde vêtements, sac de couchage et électronique au sec, même si le bateau chavire.

  • Packsailing (naviguer à la voile en packraft)

    Bases

    Aussi : voile, voile de packraft, AirSail, PackSail

    Avec une petite voile, on peut faire avancer un packraft tranquillement par vent arrière. On parle de packsailing.

  • PackSeat (Anfibio)

    Équipement et accessoires

    Aussi : PackSeat light, PackSeat long

    Les PackSeats sont des coussins de siège gonflables légers d'Anfibio : PackSeat light, long ou avec dossier intégré.

  • Pagaie (double)

    Équipement et accessoires

    Aussi : pagaie de kayak, pagaie de packraft

    Les packrafts se pagaient généralement avec une pagaie double démontable, avec une pale à chaque extrémité.

  • Prise de pagaie

    Technique de pagaie

    Aussi : prise de pagaie

    On tient la pagaie un peu plus large que les épaules, les avant-bras formant à peu près un angle droit avec le manche.

  • Gants et pogies

    Équipement et accessoires

    Aussi : pogies, moufles de pagaie

    Les gants protègent des ampoules et du froid. Les pogies sont des manchons fixés à la pagaie qui enveloppent les mains.

  • Longueur de pagaie

    Équipement et accessoires

    La bonne longueur dépend de la largeur du bateau, de la hauteur d'assise, de la taille et de l'usage. Les packrafts sont larges, les pagaies sont donc un peu plus longues qu'en kayak.

  • Leash de pagaie

    Équipement et accessoires

    Aussi : leash de pagaie, leash de bateau

    Un leash de pagaie relie pagaie et bateau pour que la pagaie ne parte pas à la dérive pendant une pause ou un chavirage.

  • Pagayer en groupe

    Sécurité et sauvetage

    En groupe, on est plus en sécurité quand on sait qui ouvre, qui ferme et comment on communique.

  • Chaussures de pagaie

    Équipement et accessoires

    Aussi : chaussures aquatiques

    Les chaussures de pagaie protègent les pieds à l'embarquement, au débarquement et lors des portages. Elles doivent bien tenir et ne pas se gorger d'eau.

  • Patch 'n Go

    Réparation et entretien

    Aussi : Patch-N-Go, ruban universel

    Patch 'n Go est un ruban spécial transparent qui adhère si bien à l'uréthane que la réparation de terrain peut devenir définitive.

  • Échelle et niveau d'eau

    Bases

    Aussi : niveau d'eau, hauteur à l'échelle

    L'échelle indique le niveau d'eau mesuré d'une rivière. Elle détermine si un tronçon est navigable, trop bas ou dangereusement haut.

  • Entretien

    Réparation et entretien

    Aussi : entretien du bateau, nettoyage

    Un packraft demande peu d'entretien : le rincer après la sortie, le sécher et le stocker à l'abri de la lumière. Pas de sable dans la valve ni dans les fermetures.

  • Matériau Plus (Anfibio)

    Matériaux et technique

    Aussi : Plus, 420 deniers

    Anfibio appelle « Plus » les versions avec un tissu de boudin plus robuste : 420 au lieu de 210 deniers.

  • Mur de rappel et rive concave

    Eaux vives et rivières

    Aussi : rive concave, coussin, extérieur de virage

    Sur un mur, le courant frappe de plein fouet un rocher ou la rive extérieure. L'eau s'accumule et plaque les bateaux contre la paroi.

  • Eau de pression

    Eaux vives et rivières

    L'eau de pression se forme quand l'eau heurte un obstacle et est repoussée vers le haut ou sur le côté. Elle déporte les bateaux de façon imprévisible.

  • PVC

    Matériaux et technique

    Aussi : polychlorure de vinyle

    Le PVC est un matériau bon marché et lourd, utilisé surtout pour les bateaux de plage et les rafts robustes.

R

  • Raft (bateau gonflable de groupe)

    Types de bateaux comparés

    Aussi : bateau de rafting

    Un raft est un grand bateau gonflable robuste pour plusieurs personnes, comme on le connaît du rafting commercial.

  • Entretenir les fermetures éclair

    Réparation et entretien

    Aussi : graisse silicone, entretien des zips

    Les fermetures étanches des packrafts et des combinaisons sèches demandent un peu de soin : les garder propres, les sécher et graisser l'extérieur.

  • Kit de réparation

    Réparation et entretien

    Aussi : kit de rustines, kit de réparation

    Un petit kit de réparation sauve la sortie quand le packraft est troué. Il a sa place dans chaque bateau.

  • Couteau de sauvetage

    Équipement et accessoires

    Aussi : couteau de rivière, couteau

    Un couteau de sauvetage à pointe émoussée se porte à portée de main sur le gilet pour couper cordes ou sangles en cas d'urgence.

  • Gilet de sauvetage

    Équipement et accessoires

    Aussi : gilet à retournement, gilet de sauvetage

    Un gilet de sauvetage retourne une personne inconsciente sur le dos. Pour les pagayeurs, il existe des gilets de sauvetage eaux vives avec harnais.

  • Déchirure

    Réparation et entretien

    Aussi : déchirure, coupure

    Les petites déchirures se ferment en route avec des rustines autocollantes. Les grandes sont renforcées de l'intérieur et recouvertes à l'extérieur.

  • RTC (Roll Top Closure)

    Équipement et accessoires

    Aussi : Roll Top Closure, fermeture enroulable

    Avec le RTC d'Anfibio, le boudin s'ouvre par une fermeture enroulable spéciale. On peut ainsi remplir tout l'intérieur de bagages.

  • Dossier

    Équipement et accessoires

    Aussi : dossier

    Un dossier soutient le bas du dos et te maintient droit. Il ménage le dos et améliore la technique de pagaie.

  • Rappel

    Eaux vives et rivières

    Aussi : contre-courant de rappel

    Le rappel est le courant qui remonte sous une marche ou un rouleau et ramène bateaux et nageurs vers la marche.

  • Rétropropulsion

    Technique de pagaie

    Aussi : coup d'arrêt, back stroke

    La rétropropulsion freine ou fait reculer le bateau. La pale entre derrière la hanche et est poussée vers l'avant.

  • Coque

    Construction et formes de coque

    Aussi : coque

    La coque est la structure porteuse du bateau. Sur un packraft, elle se compose des boudins et du fond.

  • Vitesse de carène

    Construction et formes de coque

    Aussi : vitesse du bateau

    La vitesse de carène est la vitesse qu'un bateau à déplacement peut atteindre avec un effort raisonnable. Elle dépend surtout de la longueur de flottaison.

S

  • Eau salée

    Matériaux et technique

    Les packrafts en nylon TPU résistent à l'eau salée. Après une sortie en mer, il faut quand même les rincer à l'eau douce.

  • Cale-cuisses

    Équipement et accessoires

    Aussi : sangles de genoux, thigh straps

    Les cale-cuisses relient les cuisses au bateau. Ils permettent de gîter, d'appuyer et, au mieux, d'esquimauter.

  • Trafic fluvial et maritime

    Sécurité et sauvetage

    Sur les grands fleuves et sur la côte, la navigation commerciale a la priorité. Les packrafts sont petits, lents et difficiles à voir pour les navires.

  • Moisissure

    Réparation et entretien

    Les bateaux rangés humides se mettent à sentir et peuvent moisir. Cela nuit peu à la toile, mais beaucoup aux fermetures.

  • Boudin

    Construction et formes de coque

    Aussi : tube, boudin latéral, chambre à air

    Le boudin est le tube gonflable qui fait le tour du bateau et assure la flottabilité.

  • Canot pneumatique et bateau de plage

    Types de bateaux comparés

    Aussi : bateau de plage, canot en caoutchouc, slackraft

    Les bateaux de plage en PVC fin sont faits pour le lac de baignade, pas pour les sorties. Un packraft est un vrai bateau robuste.

  • Diamètre des boudins

    Construction et formes de coque

    Aussi : diamètre de boudin

    Plus le boudin est épais, plus le packraft a de flottabilité et de franc-bord, et plus il est rigide.

  • Train de vagues

    Eaux vives et rivières

    Aussi : train de vagues

    Un train de vagues est une suite de vagues irrégulières dans un rapide. Leur hauteur est un critère du niveau de difficulté.

  • Soudure

    Matériaux et technique

    Aussi : couture soudée, soudure HF

    Sur les packrafts en TPU, les lés de tissu sont généralement soudés plutôt que cousus ou collés. Cela allège et reste étanche dans le temps.

  • Échelle de difficulté WW I à VI

    Eaux vives et rivières

    Aussi : échelle eaux vives, classes I–VI

    L'échelle de difficulté en eaux vives va de WW I (facile) à WW VI (limite de navigabilité). Elle aide à évaluer un tronçon de rivière.

  • Nager en rivière

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : nage en eaux vives, nage défensive et active

    En rivière, on nage d'abord sur le dos, pieds en avant, puis activement sur le ventre vers un contre-courant ou la rive.

  • Incapacité à nager

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : swim failure

    Après quelques minutes dans l'eau froide, bras et jambes sont si refroidis qu'on ne peut plus nager, même en bon nageur.

  • Gilet

    Équipement et accessoires

    Aussi : aide à la flottabilité, PFD, gilet de pagaie

    Un gilet (aide à la flottabilité) est toujours de mise en packraft. Il te maintient à flot si tu chavires.

  • Kayak de mer

    Types de bateaux comparés

    Les kayaks de mer sont longs, étroits et conçus pour les grandes étendues d'eau et les côtes. Avec gouvernail ou dérive, ils tiennent très bien le cap.

  • Bac (traversée)

    Technique de pagaie

    Aussi : traverser, ferry, angle de bac

    Le bac permet de traverser une rivière sans dériver vers l'aval. La proue pointe en biais face au courant.

  • Autovideur

    Construction et formes de coque

    Aussi : self-bailer, packraft autovideur

    Au lieu d'une jupe, un autovideur a des trous de vidange dans le fond et un tapis gonflable. L'eau qui entre ressort toute seule.

  • Autovideur, jupe ou ouvert ?

    Guide

    Aussi : jupe ou autovideur

    Bateau ouvert, jupe ou autovideur : avantages et inconvénients des trois concepts et lequel convient à quelle sortie.

  • Systèmes d'autovidange comparés

    Construction et formes de coque

    Aussi : systèmes de vidange, bouchons, ajouter une autovidange

    Il existe trois types d'autovideurs : de simples trous dans le fond, des trous avec bouchons pour les fermer, et des tubes de vidange refermables comme le VenturiTube d'Anfibio.

  • Auto-sauvetage

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : auto-sauvetage

    L'auto-sauvetage, c'est se mettre en sécurité seul après un chavirage : dans le bateau, sur la rive ou dans un contre-courant.

  • Navette et retour

    Sorties et préparation

    Aussi : navette, trajet retour

    En descente de rivière, il faut revenir de l'arrivée au départ. Avec un packraft, cela se fait en train, en bus ou à pied, sans seconde voiture.

  • Poste de sécurité

    Eaux vives et rivières

    Aussi : sécurité, poste de sécurité

    Aux passages difficiles, quelqu'un se poste sur la rive en aval avec un sac de sécurité pour sortir rapidement les nageurs.

  • Visibilité et éclairage

    Sécurité et sauvetage

    Si tu pagaies au crépuscule ou près de navires, sois bien visible : couleurs vives, réflecteurs, feu blanc visible sur tout l'horizon.

  • Sifflet

    Équipement et accessoires

    Aussi : sifflet, sifflet de secours

    Sur l'eau, un sifflet porte plus loin que n'importe quelle voix. Il a sa place sur le gilet.

  • Siphon

    Eaux vives et rivières

    Aussi : siphon entre rochers

    Un siphon est un endroit où l'eau passe sous ou entre des rochers, mais pas un humain. Les siphons sont des pièges mortels.

  • Siège

    Équipement et accessoires

    Aussi : coussin de siège, siège

    Le siège détermine le confort, la hauteur d'assise et le contrôle dans un packraft. Il est généralement gonflable, mais il existe aussi des sièges en mousse.

  • Hauteur d'assise

    Équipement et accessoires

    Aussi : position assise

    Plus on est assis haut, plus on a de levier pour pagayer, gîter et appuyer. Plus on est bas, plus le bateau est stable.

  • Sangles

    Équipement et accessoires

    Aussi : sangle, sangle de compression

    Les sangles servent à arrimer bagages ou vélo au bateau. Les boucles à échelle se resserrent facilement.

  • Jupe (pont)

    Équipement et accessoires

    Aussi : pont, jupe

    Une jupe ferme le bateau par le dessus et protège des vagues, des éclaboussures, de la pluie et du froid.

  • Jupe de pagayeur

    Équipement et accessoires

    Aussi : spray skirt, cheminée

    La jupe se porte sur le corps. Son bord se tend sur l'hiloire et rend le cockpit étanche.

  • Tenue de cap

    Construction et formes de coque

    Aussi : tenue de cap, stabilité directionnelle

    La tenue de cap décrit la capacité d'un bateau à aller droit sans coups de correction. Par nature, les packrafts tournent plutôt facilement.

  • Pagaie simple

    Équipement et accessoires

    Aussi : pagaie de canoë, pagaie simple

    Une pagaie simple n'a qu'une pale et une poignée à l'autre bout. On pagaie ainsi en style canoë.

  • Bateau démontable

    Types de bateaux comparés

    Aussi : kayak démontable, canoë démontable, bateau en segments

    Un bateau démontable se compose de plusieurs segments rigides qui s'emboîtent. Il se monte en quelques minutes.

  • Coup de gouverne

    Technique de pagaie

    Aussi : coup de gouverne, stern rudder

    Pour le coup de gouverne, on maintient la pagaie dans l'eau à l'arrière et on l'utilise comme gouvernail, par exemple en surf ou dans les vagues.

  • Langue (V)

    Eaux vives et rivières

    Aussi : langue, V

    La langue est une bande lisse en forme de V où le courant principal passe entre les obstacles. C'est généralement la meilleure ligne.

  • Marche

    Eaux vives et rivières

    Aussi : chute, marche, seuil

    Une marche est une chute verticale ou raide dans le lit de la rivière. Un rouleau se forme souvent en dessous.

  • Appui

    Technique de pagaie

    Aussi : appui bas, appui haut

    Un appui rattrape le bateau quand il menace de basculer, en frappant ou en pressant la pale à plat sur l'eau.

  • Hiloire

    Construction et formes de coque

    Aussi : bord du cockpit, coaming

    L'hiloire est le bord rigidifié du cockpit. On y tend la jupe.

  • SUP (stand up paddle)

    Types de bateaux comparés

    Aussi : stand up paddle, iSUP

    Un SUP est une planche sur laquelle on pagaie debout avec une pagaie simple. Les SUP gonflables sont populaires mais moins adaptés aux bagages et aux sorties en pleine nature.

  • Surf

    Eaux vives et rivières

    Aussi : surf

    Sur une vague stationnaire ou un petit rouleau, on peut surfer avec le bateau et rester sur place pendant que l'eau file dessous.

T

  • Pagayer en tandem

    Technique de pagaie

    Aussi : pagayer à deux

    À deux, on pagaie au même rythme : l'avant donne la cadence, l'arrière dirige.

  • Effet de température (perte de pression en eau froide)

    Matériaux et technique

    Aussi : perte de pression, regonfler

    Si un packraft est gonflé dans l'air chaud puis mis dans l'eau froide, l'air refroidit, se contracte et le bateau ramollit. En général, ce n'est pas une fuite.

  • Tenacious Tape

    Réparation et entretien

    Aussi : Gear Aid Tenacious Tape

    Tenacious Tape est un ruban de réparation autocollant de Gear Aid. Il tient très bien sur le nylon non enduit, moins sur la face extérieure lisse en TPU.

  • Tirant d'eau

    Construction et formes de coque

    Le tirant d'eau indique la profondeur à laquelle un bateau s'enfonce. Les packrafts n'ont que quelques centimètres de tirant d'eau.

  • TiZip

    Équipement et accessoires

    Aussi : TiZip Superseal, fermeture étanche aux gaz

    TiZip est un fabricant de fermetures étanches à l'air et à l'eau. Dans les packrafts, elles transforment le boudin en soute à bagages.

  • Préparation de sortie

    Sorties et préparation

    Aussi : préparer une sortie

    Une bonne sortie en packraft commence à la maison : itinéraire, niveaux d'eau, météo, mises à l'eau et débarquements, portages et plan B.

  • TPU (polyuréthane thermoplastique)

    Matériaux et technique

    Aussi : polyuréthane, enduction PU, uréthane

    Le TPU est le revêtement qui rend le tissu nylon des packrafts modernes étanche à l'air et à l'eau. Il est léger, résistant à l'abrasion et soudable.

  • Halage à la corde

    Bases

    Aussi : lining, mener le bateau à la corde

    Le halage consiste à guider le bateau avec une corde depuis la rive à travers un passage qu'on ne veut pas descendre.

  • Assiette (répartition du poids)

    Technique de pagaie

    Aussi : chargement, assiette

    L'assiette décrit la répartition du poids dans le bateau. Un packraft bien équilibré reste à plat sur l'eau.

  • Combinaison étanche

    Équipement et accessoires

    Aussi : drysuit

    Une combinaison sèche te garde au sec en cas de chavirage et protège du choc thermique. En eau froide, c'est l'équipement de protection le plus important.

  • Pantalon étanche

    Équipement et accessoires

    Aussi : pantalon sec

    Un pantalon sec garde jambes et pieds au sec. C'est une alternative plus légère à la combinaison sèche pour les sorties en bateau ouvert.

  • TubeBags (Anfibio)

    Équipement et accessoires

    Aussi : TubeBag, poches latérales

    Les TubeBags sont des compartiments à bagages dans les boudins latéraux des bateaux Anfibio, avec deux fermetures étanches IPX7 de 70 litres chacune.

  • TwinTail (Anfibio)

    Construction et formes de coque

    Aussi : Twin Tail, double poupe

    Le TwinTail™ est la double poupe caractéristique de l'Anfibio Revo : une échancrure en V empruntée aux planches de surf.

  • Ruban Tyvek

    Réparation et entretien

    Aussi : Tyvek

    Le ruban Tyvek est un adhésif du bâtiment que beaucoup de packrafters collent sur l'extérieur du boudin pour une réparation rapide.

U

  • Packraft ultraléger

    Bases

    Aussi : packraft UL, ultralight

    Les packrafts ultralégers pèsent environ un kilo ou moins et sont conçus pour les eaux calmes et les longues randonnées.

  • Pagaie ultralégère

    Équipement et accessoires

    Les pagaies ultralégères sont optimisées pour le poids et l'encombrement. En contrepartie, elles sont moins rigides et propulsent moins.

  • Portage

    Eaux vives et rivières

    Aussi : portage, point de portage

    Porter, c'est contourner à pied un obstacle ou un passage infranchissable en portant le bateau. Avec un packraft, c'est particulièrement facile.

  • UniDeck (Anfibio)

    Équipement et accessoires

    Aussi : DeckReady, jupe amovible

    L'UniDeck est une jupe entièrement amovible d'Anfibio pour les versions DeckReady des Delta MX et Sigma TX.

  • Hypothermie

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : hypothermie, refroidissement

    On parle d'hypothermie quand la température centrale du corps descend sous 35 °C. Dans l'eau, cela arrive bien plus vite que dans l'air.

  • Rocher sous-cavé

    Eaux vives et rivières

    Aussi : undercut

    Un rocher sous-cavé est un rocher ou une rive sous lequel l'eau a creusé une cavité. Le courant peut y pousser bateaux et nageurs.

  • Résistance aux UV

    Matériaux et technique

    Aussi : protection UV

    Le soleil fait vieillir les plastiques à la longue. Les packrafts ne doivent donc pas rester ni être stockés en permanence au soleil.

V

  • Valve qui fuit

    Réparation et entretien

    Aussi : fuite de valve

    Si un bateau perd de l'air au niveau de la valve, c'est généralement dû à du sable, un joint torique manquant ou fissuré, ou un filetage usé.

  • VenturiTube (Anfibio)

    Construction et formes de coque

    Aussi : tube de vidange, autovidange refermable

    Le VenturiTube est le tube de vidange refermable de l'Anfibio Revo. Retourné vers l'extérieur, le bateau s'autovide ; retourné vers l'intérieur et roulé, il est étanche.

  • Passage encombré de blocs

    Eaux vives et rivières

    Un passage encombré de blocs est plein de gros rochers entre lesquels l'eau serpente. Trouver la ligne est difficile.

  • Ruban vinyle sous-marin

    Réparation et entretien

    Aussi : ruban adhésif sous-marin

    Certains rubans vinyle adhèrent même sur des surfaces mouillées. Luc Mehl les a intégrés à son kit de réparation minimal.

W

  • Rouleau

    Eaux vives et rivières

    Aussi : rouleau, trou, stopper, rappel

    Un rouleau est une vague qui revient vers l'amont derrière une marche ou un barrage. Les rouleaux puissants peuvent retenir bateaux et nageurs.

  • Ligne de flottaison

    Construction et formes de coque

    Aussi : flottaison

    La ligne de flottaison est l'endroit où la surface de l'eau touche le bateau. Sa longueur détermine en grande partie la vitesse possible.

  • Mer des Wadden

    Sorties et préparation

    Aussi : estran, traversée des vasières

    Dans la mer des Wadden, on peut rejoindre des îles en packraft à marée haute. Il faut tenir compte des courants, des chenaux et des règles du parc national.

  • Barrage

    Eaux vives et rivières

    Aussi : barrage, seuil

    Un barrage est une marche artificielle dans la rivière. C'est l'un des obstacles les plus dangereux, car des rouleaux rappelants se forment en dessous.

  • Autres fabricants de packrafts

    Fabricants et systèmes

    Outre Anfibio, Mekong, MRS, Alpacka et Kokopelli, il existe beaucoup d'autres marques, par exemple NRS, Supai, Flyweight Designs, Advanced Elements ou GP.

  • Service atelier

    Réparation et entretien

    Aussi : service de réparation

    Les grosses réparations, les nouvelles fermetures ou les pièces collées peuvent aussi être confiées à un atelier.

  • Météo et orages

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : bulletin météo

    Les changements de temps frappent particulièrement les packrafters : vent, froid et orages rendent vite les plans d'eau dangereux.

  • S'enrouler (wrap)

    Eaux vives et rivières

    Aussi : wrap, pin, se coincer

    Un bateau s'enroule quand il est plaqué de travers contre un rocher et que le courant le plie autour de la pierre. Un packraft peut alors rester coincé.

  • Remontée à bord

    Eaux vives et rivières

    Aussi : remontée à bord

    Pour remonter dans un packraft depuis l'eau, le mieux est par le côté : redresser le bateau, se hisser avec un fort battement de jambes et rouler dedans.

  • Eaux vives

    Eaux vives et rivières

    Aussi : WW, eaux vives

    On appelle eaux vives les tronçons de rivière à forte pente ou rétrécis, où l'eau coule vite et de façon agitée, avec vagues, rouleaux et obstacles.

  • Eaux vives en packraft : à faire et à éviter

    Guide

    Aussi : bases des eaux vives, conseils eaux vives

    Ce qu'il faut savoir avant tes premières eaux vives en packraft : équipement, lecture de la rivière, techniques de base, nage et règles essentielles.

  • Kayak d'eaux vives

    Types de bateaux comparés

    Les kayaks d'eaux vives sont courts, maniables et volumineux. On les pagaie avec une jupe et on y esquimaute.

  • Force du vent (Beaufort)

    Sécurité et sauvetage

    Aussi : échelle de Beaufort, prévisions de vent

    L'échelle de Beaufort décrit la force du vent de 0 (calme) à 12 (ouragan). En eau libre, cela devient pénible pour un packraft dès 3 à 4 Beaufort environ.

  • Tourbillons et champignons

    Eaux vives et rivières

    Aussi : champignon, tourbillon

    Les tourbillons sont des courants rotatifs, souvent sur les lignes de contre. Un champignon est de l'eau qui remonte du fond et s'étale en surface.

  • Où ai-je le droit de pagayer ?

    Bases

    Aussi : droit de navigation, interdiction de navigation

    En Allemagne, pagayer sur les eaux publiques est en principe autorisé, mais il existe d'importantes exceptions et règles particulières.

  • Godille

    Technique de pagaie

    Aussi : godille

    La godille consiste à déplacer la pale dans l'eau en dessinant un huit couché. Cela crée une traction latérale ou un appui.

  • Sac de sécurité

    Équipement et accessoires

    Aussi : sac de sécurité, corde de sauvetage

    Un sac de sécurité contient une corde flottante. On le lance à une personne dans l'eau pour la ramener à la rive.

Z

  • Eau calme et eau plate

    Bases

    Aussi : ZW, eau tranquille, eau dormante

    On appelle eau calme les eaux courantes sans passage d'eaux vives notable, eau plate les eaux stagnantes comme les lacs.

  • Appel

    Technique de pagaie

    Aussi : appel

    L'appel déplace le bateau latéralement, par exemple pour accoster un ponton ou éviter un rocher.

  • Charge utile

    Bases

    Aussi : charge utile, capacité de charge

    La charge indique quel poids (pagayeur plus bagages) un packraft peut porter tout en restant facile à pagayer et à diriger.

Toutes les entrées avec sources. Les données des fabricants sont indiquées comme telles, les liens d'affiliation marqués d'un *. Il te manque un terme ? Écris-nous sur Instagram.

WhatsApp