Glosario de packraft

La obra de consulta sobre packrafting: 263 términos, desde la construcción del barco, los materiales y el equipo hasta la reparación, las aguas bravas, la seguridad y la planificación. Investigados en fabricantes, tiendas y fuentes especializadas, ampliados con nuestra experiencia desde 2017 y con ilustraciones propias de estilo cómic.

263 términos

123456789

Guías: paso a paso

Temas

Todos los términos de la A a la Z

0–9

  • Regla 1-10-1

    Seguridad y rescate

    También: principio 1-10-1

    La regla 1-10-1 resume lo que pasa en agua fría: 1 minuto de choque por frío, unos 10 minutos de movimiento útil y alrededor de 1 hora hasta perder el conocimiento por hipotermia.

A

  • Desmontar y guardar

    Materiales y técnica

    También: plegar

    Al desmontar, primero se abre la válvula principal, se deja salir el aire y se enrolla el barco hacia la válvula.

  • Viento de tierra

    Seguridad y rescate

    También: viento de tierra, viento offshore

    El viento de tierra sopla desde la costa hacia el agua. Junto a la orilla todo parece tranquilo, más adentro las olas crecen y el ligero packraft es empujado mar adentro.

  • Tiempo de oreo, vida útil de la mezcla, tiempo de curado

    Reparación y cuidado

    También: vida útil de la mezcla, tiempo de curado

    Tres tiempos deciden un buen pegado: cuánto tarda en secarse el pegamento, cuánto tiempo se puede trabajar la mezcla y cuándo la unión aguanta carga.

  • Abrasión

    Reparación y cuidado

    También: zona de roce

    La abrasión aparece cuando el barco roza con piedras, una mochila o una bici. Debilita el recubrimiento antes de que aparezca un agujero.

  • Alpacka Raft

    Fabricantes y sistemas

    También: Alpacka

    Alpacka Raft, de EE. UU., fundada por Sheri Tingey, se considera pionera del packraft moderno. Es conocida por el Cargo Fly, la cubierta de aguas bravas y los autovaciables.

  • Anfibio

    Fabricantes y sistemas

    Anfibio es un fabricante de packrafts de Leipzig (Alemania). Los barcos se fabrican sin uniones pegadas y Anfibio ofrece 3 años de garantía.

  • Anfibio Revo

    Fabricantes y sistemas

    También: Revo CL, Revo XL

    El Anfibio Revo es un autovaciable con cierre y popa TwinTail. Se transforma de un autovaciable estable en un monoplaza minimalista.

  • Aquaseal UV

    Reparación y cuidado

    También: pegamento UV

    El Aquaseal UV cura en segundos con luz ultravioleta. Es ideal para reparaciones de emergencia, pero la unión es menos duradera que con el Aquaseal normal.

  • Aquasure, Aquaseal y Seam Grip (PU líquido)

    Reparación y cuidado

    También: Aquasure + FD, Aquaseal FD, Seam Grip, Stormsure

    El poliuretano líquido sella pequeños agujeros, arañazos y costuras. Sigue siendo elástico, pero tarda muchas horas en curar.

  • Bloqueo (abrazadera y botón de resorte)

    Equipo y accesorios

    También: bloqueo de botón, bloqueo de abrazadera

    El bloqueo une las piezas de un remo desmontable. Las abrazaderas permiten cualquier longitud y ángulo; los botones de resorte encajan en posiciones fijas.

  • Montaje

    Materiales y técnica

    También: inflado, montaje

    Un packraft se monta en pocos minutos: extenderlo, colocar el equipo, inflarlo con la bolsa de inflado, rematar y después inflar asiento y respaldo.

  • Chaleco hinchable (Buoy Boy)

    Equipo y accesorios

    También: Buoy Boy, chaleco automático

    Los chalecos hinchables son ligeros y pequeños, pero hay que inflarlos con la boca o con cartucho. Anfibio ofrece el Buoy Boy, un chaleco hinchable.

  • Entrada en contracorriente

    Técnica de paleo

    También: eddy turn, entrar en el remanso

    Al entrar en una contracorriente se sale de la corriente principal hacia un remanso. El barco se inclina hacia aguas arriba.

  • Salir tras un vuelco (wet exit)

    Aguas bravas y ríos

    También: salida mojada

    El wet exit es la salida controlada de un barco volcado, especialmente importante con faldón o cinchas de muslos.

B

  • BackBand (Comfort y Performance)

    Equipo y accesorios

    También: Comfort BackBand, Performance BackBand, cincha lumbar

    BackBand es el nombre de los respaldos de Anfibio: el Comfort BackBand es alto e hinchable, el Performance BackBand una cincha firme de espuma.

  • Babor y estribor

    Construcción y formas del casco

    También: izquierda, derecha

    Babor es la izquierda en el sentido de la marcha y estribor la derecha. En los ríos se dice simplemente margen izquierda y margen derecha.

  • Árbol caído (colador)

    Aguas bravas y ríos

    También: árbol caído, atasco de troncos, madera muerta

    Los árboles y ramas caídos al agua actúan como un colador: el agua pasa, los barcos y las personas se quedan atrapados. Están entre los peligros mortales más frecuentes.

  • Colapso durante el rescate (afterdrop)

    Seguridad y rescate

    También: colapso durante el rescate, afterdrop

    Justo antes, durante o después del rescate en agua fría, la circulación puede colapsar. Por eso hay que sacar a las personas hipotérmicas en horizontal y con cuidado.

  • Reconocimiento (scouting)

    Aguas bravas y ríos

    También: scouting, reconocimiento

    Reconocer significa observar desde la orilla un tramo desconocido o difícil antes de bajarlo y planificar la línea.

  • Presión de trabajo

    Materiales y técnica

    También: presión del aire

    Los packrafts funcionan con muy poca presión. El objetivo: firme, pero no duro como una piedra.

  • Bikerafting

    Fundamentos

    El bikerafting combina bici y packraft: para remar, la bici se sujeta atravesada sobre la proa.

  • Bolsa de inflado

    Materiales y técnica

    También: bolsa de inflado, pump sack

    La bolsa de inflado es una bolsa ligera de nailon con la que se infla un packraft en pocos minutos, sin bomba.

  • Manguera de inflado

    Materiales y técnica

    Un trozo de manguera de ferretería que encaje en la válvula de boca hace mucho más cómodo rematar el inflado en el agua.

  • Ángulo de las palas

    Equipo y accesorios

    También: desfase de palas, feathering

    El ángulo de las palas es la rotación de las dos palas entre sí. Un desfase hace el remo menos sensible al viento.

  • Asiento de bloque (BlockSeat)

    Equipo y accesorios

    También: BlockSeat

    Un asiento de bloque es un asiento hinchable en forma de caja. Aporta altura y queda encajado entre los tubos.

  • bluesign

    Materiales y técnica

    bluesign es un sistema de certificación textil que limita el uso de sustancias químicas peligrosas en la producción.

  • Suelo

    Construcción y formas del casco

    También: fondo, suelo

    El fondo es la superficie entre los tubos sobre la que te sientas. Suele ser de un tejido más grueso y resistente a la abrasión que los tubos.

  • Esterilla de suelo

    Equipo y accesorios

    También: esterilla de suelo, UniMat, MultiMat, DuoMat, OmniMat

    Una esterilla hinchable rigidiza el casco, aísla del frío y eleva la posición del asiento. En un autovaciable es imprescindible.

  • Paleo circular

    Técnica de paleo

    También: paleo circular

    Con el paleo circular se gira el barco. La pala se lleva plana en un amplio arco de proa a popa.

  • Boof

    Aguas bravas y ríos

    También: boof

    Al hacer un boof se levanta la proa con una palada potente en el borde de un escalón, para que el barco aterrice plano en lugar de hundirse en el rebufo.

  • Peso del barco y peso completo

    Fundamentos

    También: peso en vacío, peso total

    El peso del barco se refiere solo al casco; el peso completo, al barco listo para remar con asiento, respaldo, esterilla y cubrebañera.

  • Identificación del barco

    Fundamentos

    También: nombre del barco, obligación de identificación

    En las vías navegables federales de Alemania, incluso un packraft debe llevar un nombre bien visible, y dentro el nombre y contacto del propietario.

  • Válvula Boston

    Materiales y técnica

    Una válvula Boston es de dos piezas: la parte superior tiene una membrana antirretorno para inflar, y si se desenrosca entera, el aire sale rápidamente.

  • Proa

    Construcción y formas del casco

    También: proa

    La proa es el extremo delantero del barco. En los packrafts suele estar levantada para que el barco pase por encima de las olas en lugar de hundirse.

  • Vía navegable federal (Bundeswasserstraße)

    Fundamentos

    También: vía navegable interior, vía marítima

    En Alemania, las vías navegables federales son ríos, canales y aguas costeras con tráfico de barcos, gestionados por el Estado federal. Rigen normas especiales, también para packrafts.

C

  • Cargo Fly (Alpacka)

    Equipo y accesorios

    También: cremallera Cargo Fly

    Cargo Fly es el nombre que da Alpacka a la cremallera estanca al aire con la que se guarda el equipaje dentro del tubo.

  • ClearPatch (Anfibio)

    Reparación y cuidado

    El ClearPatch es un parche transparente autoadhesivo para reparaciones rápidas y temporales en productos hinchables.

  • Bañera (cockpit)

    Construcción y formas del casco

    También: bañera

    El cockpit es la zona de asiento del barco. En los packrafts con cubrebañera es la abertura por la que se entra y se sale.

D

  • DeckPack

    Equipo y accesorios

    El DeckPack es una bolsa que se sujeta en la parte delantera del barco para tener las cosas pequeñas a mano.

  • DeckReady (Anfibio)

    Construcción y formas del casco

    DeckReady son las versiones del Anfibio Delta MX y Sigma TX en las que se puede fijar la cubrebañera desmontable UniDeck.

  • DEET (repelente de mosquitos)

    Materiales y técnica

    También: dietiltoluamida, repelente de mosquitos

    El DEET es el principio activo de muchos repelentes y ataca el tejido del barco: el material se vuelve turbio, pegajoso y blando.

  • Denier (D)

    Materiales y técnica

    También: den, grosor del hilo

    El denier es una unidad del grosor del hilo de un tejido. Cuanto mayor es la cifra, más grueso, resistente y pesado es el tejido.

  • Facilidad de giro

    Construcción y formas del casco

    También: maniobrabilidad

    Un barco con buen giro se vuelve con pocas paladas. En aguas bravas es una ventaja; en distancias largas resulta más cansado.

  • Raja triangular (en L)

    Reparación y cuidado

    También: raja en L, desgarro en ángulo

    Una raja triangular o en L suele deberse a piedras o ramas afiladas. Se dobla la solapa hacia atrás, se refuerza por dentro y luego se cubre.

  • Dropped floor (suelo rebajado)

    Construcción y formas del casco

    También: suelo rebajado

    Un dropped floor es un suelo rebajado: queda por debajo del borde inferior de los tubos.

  • Dyneema Composite

    Materiales y técnica

    También: DCF, Cuben Fiber

    El Dyneema Composite Fabric es un laminado extremadamente ligero que se usa en equipo ultraligero como bolsas estancas y tiendas.

E

  • E-Deck y D-Deck (MRS)

    Construcción y formas del casco

    El MRS Nomad tiene dos cubiertas: la E-Deck desmontable con velcro y la D-Deck para aguas bravas ocasionales.

  • Monoplaza y biplaza

    Fundamentos

    También: individual, tándem, packraft biplaza

    Un monoplaza está hecho para una persona y un biplaza (tándem) para dos. Muchos biplazas también se pueden remar en solitario.

  • Salida de contracorriente

    Técnica de paleo

    También: peel out

    Al salir de una contracorriente se entra en la corriente principal. El barco se inclina hacia aguas abajo.

  • Recubrimiento simple y doble

    Materiales y técnica

    Un tejido con recubrimiento simple tiene la capa de TPU solo por un lado; uno con doble recubrimiento, por ambos. Es importante para la reparación.

  • Embarque y desembarque

    Fundamentos

    También: put-in, take-out, entrada, salida

    El embarque es el lugar donde se mete el barco en el agua y se sale; el desembarque, donde se baja al final.

  • Botiquín

    Equipo y accesorios

    También: botiquín

    En cada ruta debe ir un pequeño botiquín, bien protegido del agua, junto con un plan para pedir ayuda en caso de emergencia.

  • Esquimotaje

    Aguas bravas y ríos

    También: esquimotaje, roll, combat roll

    Con el esquimotaje se endereza un barco volcado sin salir de él. En un packraft solo funciona con cinchas de muslos, cubrebañera y mucha práctica.

F

  • Barco plegable

    Tipos de barco comparados

    También: kayak plegable

    Un barco plegable consta de una piel flexible y un armazón interior desmontable de madera o aluminio. Casi siempre es un kayak.

  • Canoa plegable (p. ej. Ally)

    Tipos de barco comparados

    También: canoa Ally, Ally 18DR, canoa plegable

    Una canoa plegable es una canoa abierta con armazón desmontable y piel. Las más conocidas son las canoas Ally de Noruega, fabricadas desde 1973.

  • Chaleco de espuma

    Equipo y accesorios

    También: chaleco de espuma, ayuda a la flotación

    Un chaleco de espuma flota gracias a la espuma integrada. No necesita activación y sigue flotando aunque se rasgue.

  • Fetch

    Seguridad y rescate

    También: longitud del fetch, fetch

    El fetch es la distancia en la que el viento sopla sin obstáculos sobre el agua. Cuanto más largo es el fetch, más altas son las olas.

  • Aleta (skeg)

    Construcción y formas del casco

    También: skeg, aleta direccional, orza

    Una aleta es una pieza bajo la popa. Mejora claramente la estabilidad direccional del packraft.

  • Soporte de aleta (FinMount)

    Construcción y formas del casco

    También: FinMount, soporte de skeg

    El soporte de aleta es una pieza pegada o soldada en la popa donde se desliza la aleta.

  • Parche (parche de reparación)

    Reparación y cuidado

    También: parche, parche de TPU

    Para una reparación permanente se pega un parche del material original con pegamento de PU de dos componentes.

  • Apps de ríos

    Rutas y planificación

    También: RiverApp, Canua, Meine Pegel

    Las apps muestran niveles, descripciones de ríos y normas de navegación. El blog de Anfibio recomienda RiverApp, Meine Pegel y Canua.

  • Margen izquierda y margen derecha

    Aguas bravas y ríos

    También: river left, river right

    Margen izquierda y derecha se refieren siempre a la vista río abajo. Así no hay confusión, apunte como apunte el barco.

  • FoamSeat (asiento de espuma)

    Equipo y accesorios

    También: asiento de espuma

    Un asiento de espuma no puede reventar y deja salir el agua por canales. Anfibio recomienda el FoamSeat en un autovaciable para aguas bravas.

  • Francobordo

    Construcción y formas del casco

    También: francobordo

    El francobordo es la distancia entre la línea de flotación y el borde superior del barco. Más francobordo significa que entra menos agua de las olas.

  • Rescate asistido

    Seguridad y rescate

    También: rescate

    En el rescate asistido ayuda otra persona: con una bolsa de rescate desde la orilla, con un barco en el agua o recogiendo barco y remo.

  • Reposapiés

    Equipo y accesorios

    También: FootRest, apoyapiés

    Un reposapiés da apoyo a los pies. Así puedes empujar contra el respaldo y controlar mejor el barco.

  • Atrapamiento de pie

    Seguridad y rescate

    También: foot entrapment

    Si te pones de pie en una corriente rápida, un pie puede quedar atrapado entre piedras. La corriente empuja entonces el cuerpo hacia delante y bajo el agua.

G

  • Equipaje en la proa

    Construcción y formas del casco

    También: bolsa de proa, amarrar el equipaje

    El clásico del packrafting: atar la mochila o la bolsa estanca atravesada sobre la proa. Incluso mejora un poco la estabilidad direccional.

  • El equipaje en el packraft

    Guía

    También: llevar equipaje en el packraft

    Proa, barco o tubo: cómo llevar el equipaje en un packraft y qué sistema encaja con cada ruta.

  • Sistemas de equipaje

    Equipo y accesorios

    También: transporte del equipaje

    El equipaje viaja en la proa, dentro del barco o dentro del propio tubo. Cada sistema tiene ventajas e inconvenientes.

  • Historia del packrafting

    Fundamentos

    También: historia del packraft

    Del barco Halkett en el siglo XIX, pasando por las carreras salvajes de Alaska, hasta los barcos modernos de TPU: una breve historia del packrafting.

  • Cinta americana (duct tape)

    Reparación y cuidado

    También: cinta americana, Gorilla Tape

    La cinta americana es la solución de emergencia clásica: aguanta sorprendentemente bien, pero deja restos difíciles de quitar.

  • Mareas

    Rutas y planificación

    También: bajamar y pleamar, marea

    En el mar del Norte y el Atlántico, las mareas cambian el nivel y la corriente varias veces al día. Un packraft apenas avanza contra una corriente de marea.

  • Grab loop (asa)

    Construcción y formas del casco

    También: asa, tie-down

    Un grab loop es un asa resistente en el barco para sujetarlo, llevarlo o fijar cosas.

  • Cruzar grandes masas de agua

    Rutas y planificación

    También: travesía de lago, cruce, crossing

    Cruzar lagos, fiordos y brazos de mar en packraft es tentador, pero es una de las situaciones más arriesgadas. El viento, las olas y el frío deciden.

  • Cruzar grandes masas de agua

    Guía

    También: travesía de lago, cruce, aguas abiertas

    Cruzar lagos, fiordos y brazos de mar en packraft: lo que importa con viento, olas, frío y planificación.

  • Paleo básico (hacia delante)

    Técnica de paleo

    También: paleo hacia delante, forward stroke

    El paleo básico hace avanzar el barco. La fuerza viene de la rotación del tronco, no de los brazos.

H

  • Puntos de anclaje y tie-downs

    Construcción y formas del casco

    También: tie-down, grab loop, anilla en D, lazo de fijación

    Los puntos de anclaje son lazos pegados o soldados al barco. En ellos se fijan equipaje, cinchas de muslos, cabos o cubrebañeras.

  • Bomba de mano y bomba eléctrica

    Materiales y técnica

    También: HandPump, bomba eléctrica

    Con una bomba de mano o eléctrica se consigue más presión que con la bolsa de inflado y los pulmones. Merece la pena en biplazas grandes y en aguas bravas.

  • Válvula principal

    Materiales y técnica

    También: válvula, válvula antirretorno

    Por la válvula principal se infla y desinfla el packraft. Muchas válvulas tienen una membrana antirretorno para que el aire no se escape al inflar.

  • Popa

    Construcción y formas del casco

    También: parte trasera, popa

    La popa es el extremo trasero de un barco. Hay packrafts con popa redonda, alargada (long tail) o con muesca (TwinTail).

  • Helaplast (pegamento de PU de dos componentes)

    Reparación y cuidado

    También: pegamento de PU, pegamento 2K, pegamento de dos componentes, endurecedor RFE

    Helaplast es un pegamento de contacto de PU que se mezcla con endurecedor. Sirve para pegar de forma permanente parches, lazos y soportes de aleta.

  • Casco

    Equipo y accesorios

    También: casco de aguas bravas

    En aguas bravas el casco es obligatorio. Protege de las piedras si vuelcas.

  • Hike & float

    Fundamentos

    También: hike and float, caminar y remar

    Hike & float significa caminar y remar en una misma ruta, llevando el packraft en la mochila entre los tramos de agua.

  • Soldadura por alta frecuencia

    Materiales y técnica

    También: soldadura HF

    En la soldadura por alta frecuencia, el plástico se calienta mediante un campo electromagnético y se une a presión, sin pegamento.

  • Crecida

    Aguas bravas y ríos

    Con crecida, el río fluye más rápido y arrastra más objetos. Las contracorrientes desaparecen, hay árboles en el agua y los tramos fáciles se vuelven peligrosos.

  • Un perro en el packraft

    Fundamentos

    También: packrafting con perro

    Los perros pueden ir en el packraft. Según Packrafting Store, sus uñas no dañan el tejido, pero hace falta algo de preparación.

  • Hidrólisis

    Materiales y técnica

    La hidrólisis es la degradación del plástico por la humedad y el calor. En los packrafts afecta sobre todo a las cremalleras estancas guardadas mojadas.

  • Hypalon

    Materiales y técnica

    El hypalon es un recubrimiento de goma muy resistente y estable a los rayos UV, usado en rafts grandes y barcos plegables.

I

  • Longitud y anchura interiores

    Construcción y formas del casco

    También: longitud del asiento, tamaño del barco

    Las medidas interiores muestran el espacio real en el barco. Para el ajuste importa sobre todo la longitud interior en relación con la longitud de las piernas.

  • Saltar de isla en isla

    Rutas y planificación

    También: saltar de isla en isla

    Saltar de isla en isla es cruzar una gran masa de agua en tramos cortos de una isla a otra. Entre medias siempre hay un punto de desembarco de emergencia.

  • ISS (Internal Storage System)

    Equipo y accesorios

    También: ISS2, Internal Storage System

    En el ISS de MRS hay una cremallera TiZip estanca al aire y al agua en la popa. El equipaje va en bolsas estancas directamente dentro del tubo.

J

  • Derecho de acceso público

    Rutas y planificación

    También: allemansrätten, allemannsretten

    En Suecia, Noruega y Finlandia, el derecho de acceso público permite recorrer la naturaleza casi libremente y acampar una noche en muchos lugares, con respeto y normas.

K

  • Kayak

    Tipos de barco comparados

    También: kayak rígido, kayak de casco duro

    Un kayak se rema con un remo de doble pala, sentado mirando hacia delante. Los kayaks rígidos son más rápidos que un packraft, pero pesados y voluminosos.

  • Agua fría: qué ocurre en una emergencia

    Guía

    También: agua fría, frío

    Choque por frío, fallo al nadar e hipotermia: por qué el agua fría es el mayor peligro en el packrafting y cómo protegerte.

  • Choque por frío

    Seguridad y rescate

    También: cold shock, reflejo de jadeo

    Si caes al agua fría, el cuerpo reacciona con jadeo e hiperventilación. En los primeros minutos ese es el mayor peligro, no la hipotermia.

  • Canoa (canadiense)

    Tipos de barco comparados

    También: canoa canadiense, canoa abierta

    Una canoa es un barco abierto que se rema de rodillas o sentado con un remo de una pala. Mucho espacio para equipaje, ideal para travesías.

  • Canteo

    Técnica de paleo

    También: canteo, inclinar

    Cantear significa inclinar el barco de lado a propósito con la cadera y las rodillas. Así se cruzan las líneas de contracorriente con seguridad y se dirige con más precisión.

  • Catarata y rápido

    Aguas bravas y ríos

    También: rápido

    Un rápido es un tramo con más corriente y olas. Una catarata es un rápido dividido por bloques o barreras de roca.

  • Contracorriente

    Aguas bravas y ríos

    También: remanso, contracorriente

    La contracorriente es la zona detrás de una roca o saliente de la orilla donde el agua está quieta o incluso fluye río arriba. Ideal para descansar.

  • Línea de contracorriente

    Aguas bravas y ríos

    También: línea de cizalla, eddy line

    La línea de contracorriente es el límite entre la corriente principal y el remanso. Ahí chocan dos corrientes y el barco gira.

  • Volcar

    Aguas bravas y ríos

    También: vuelco, capsize, flip

    Volcar significa que el barco da la vuelta y acabas en el agua. En packraft es raro, pero ocurre, sobre todo en líneas de contracorriente y en rebufos.

  • Kevlar y aramida

    Materiales y técnica

    También: aramida, suelo de Kevlar

    Kevlar es una marca de fibras de aramida. En algunos suelos de packraft se teje aramida en el nailon para hacerlos más resistentes a cortes y abrasión.

  • Rocker (arrufo)

    Construcción y formas del casco

    También: rocker, elevación de proa

    El rocker describe cuánto sube el fondo hacia la proa y la popa. Mucho rocker hace el barco ágil; poco rocker lo hace más estable en línea recta.

  • Estabilidad

    Construcción y formas del casco

    También: estabilidad inicial, estabilidad secundaria

    La estabilidad describe lo seguro que se mantiene un barco derecho. Gracias a sus tubos anchos, los packrafts son muy estables.

  • Limpiar la superficie de pegado

    Reparación y cuidado

    También: desengrasar

    Ningún parche se pega sobre suciedad, grasa o humedad. Limpiar y secar es el paso más importante de toda reparación.

  • Kokopelli

    Fabricantes y sistemas

    Kokopelli es un fabricante estadounidense de packrafts con modelos como el Nirvana, el Rogue y el Recon.

  • Pegado de contacto con reactivación

    Reparación y cuidado

    También: activación por calor, reactivar

    En el pegado de contacto, el pegamento se seca en ambas superficies y después se reactiva con calor. Solo entonces se adhieren las piezas.

  • Costa y mar

    Rutas y planificación

    También: mar, mar Báltico, mar del Norte

    En la costa se suman mareas, corrientes, rompientes y viento de tierra. Con planificación, las rutas en packraft por el mar son preciosas.

L

  • Almacenaje

    Reparación y cuidado

    También: almacenaje, invernaje

    Guarda tu packraft limpio, seco, enrollado sin apretar, con las válvulas abiertas y sin sol directo.

  • Late rise bow

    Construcción y formas del casco

    Late rise bow es un término de Alpacka para una proa que sube tarde, es decir, muy adelante.

  • Manguitos de látex y escarpines

    Equipo y accesorios

    También: manguitos, juntas, calcetines estancos

    Los manguitos de látex sellan los trajes secos en el cuello y las muñecas, y los escarpines cosidos mantienen los pies secos.

  • Válvula Leafield

    Materiales y técnica

    Las válvulas Leafield son válvulas robustas procedentes de la fabricación de rafts. Se encuentran sobre todo en barcos pesados de aguas bravas y de PVC.

  • Buscar una fuga

    Reparación y cuidado

    También: encontrar el agujero, detección de fugas

    Antes de parchear hay que encontrar la fuga. El agua jabonosa la delata de forma más fiable con burbujas.

  • Achicar

    Construcción y formas del casco

    También: achicar, bailing

    Achicar significa sacar el agua del barco. En packrafts sin autovaciado se vuelca el barco en tierra o se seca con una esponja.

  • Orificios de vaciado

    Construcción y formas del casco

    También: aberturas de desagüe, drain holes

    Los orificios de vaciado son aberturas en el suelo de un autovaciable por las que sale el agua.

  • LifePatch (Anfibio)

    Reparación y cuidado

    También: Life Patch

    El LifePatch es un parche textil autoadhesivo de Anfibio para reparar rápido en ruta, según Anfibio incluso bajo la lluvia o bajo el agua.

  • Leer la línea

    Aguas bravas y ríos

    También: leer el río, línea

    La línea es el recorrido planeado a través de un rápido. Leer el río significa reconocer la mejor línea a partir de olas, lenguas y contracorrientes.

  • Long tail (popa alargada)

    Construcción y formas del casco

    También: popa larga

    Un long tail es una popa alargada. Alarga la línea de flotación: el barco es más rápido y va más recto.

  • Lösit (MEK)

    Reparación y cuidado

    También: MEK, metiletilcetona, diluyente

    Lösit es un disolvente a base de MEK. Sirve para limpiar superficies de pegado y para diluir Helaplast.

  • Kayak hinchable

    Tipos de barco comparados

    También: kayak hinchable

    Un kayak hinchable suele ser de PVC o tejido engomado. Es más largo y rápido que un packraft, pero más pesado.

  • Cámara de aire

    Construcción y formas del casco

    También: sistema multicámara

    Una cámara de aire es una parte del barco que se infla por separado. Para ahorrar peso, muchos packrafts solo tienen una.

M

  • Altura máxima del palista

    Construcción y formas del casco

    Fabricantes y tiendas indican hasta qué estatura un packraft resulta cómodo. Lo decisivo es la longitud de las piernas.

  • Rutas de varios días y expediciones

    Rutas y planificación

    También: expedición, ruta de varios días

    En rutas de varios días todo el campamento viaja dentro y encima del barco. El sistema de equipaje, la carga y la capacidad de reparar se vuelven decisivos.

  • Mekong

    Fabricantes y sistemas

    Mekong es un fabricante francés de packrafts. Según la propia marca, son los únicos packrafts fabricados en Europa, soldados por alta frecuencia.

  • Mekong Pablo Pro (3 en 1)

    Fabricantes y sistemas

    También: Pablo Pro

    Según el fabricante, el Pablo Pro de Mekong se transforma en menos de un minuto entre cubierto, autovaciable y abierto: tres packrafts en uno.

  • MRS (Microrafting Systems)

    Fabricantes y sistemas

    También: Microrafting Systems

    MRS fabrica packrafts en líneas desde ultraligeros hasta aguas bravas y es conocido por su sistema de equipaje ISS con cremallera TiZip.

  • Remo multi

    Equipo y accesorios

    Un remo multi se usa como remo de doble pala o, con dos empuñaduras, como dos remos de una pala.

  • Válvula de boca y secundaria

    Materiales y técnica

    También: boquilla, válvula de relleno

    Una pequeña válvula de boca o secundaria sirve para rematar el inflado con la boca, por ejemplo cuando el barco se ablanda en agua fría.

N

  • Pinchazo

    Reparación y cuidado

    También: pinchazo, microagujero, agujero de espina

    Un pinchazo es un agujero diminuto, por ejemplo de una espina. Se repara con una gota de PU líquido o un parche pequeño.

  • Costura con fuga

    Reparación y cuidado

    También: costura con fuga

    Si una costura pierde aire, suele bastar una línea fina de PU líquido a lo largo de la fuga.

  • Protección de la naturaleza en el agua

    Seguridad y rescate

    También: protección ambiental, época de cría

    Los packrafts llegan a casi todas partes. Eso implica responsabilidad: respetar zonas protegidas, épocas de cría y niveles mínimos de agua.

  • Neopreno

    Equipo y accesorios

    También: traje de neopreno, wetsuit

    El neopreno es una goma espuma que abriga incluso mojado. Los trajes de neopreno son más baratos que los secos, pero protegen peor al remar.

  • Aguas bajas

    Aguas bravas y ríos

    Con aguas bajas, el río es poco profundo y pedregoso. Se roza con las piedras, hay que bajarse más a menudo y algunos pasos se vuelven más técnicos.

  • Nortik

    Fabricantes y sistemas

    Nortik es conocida por sus barcos plegables y el packraft Trekraft con bolsillos laterales dentro del tubo.

  • Plan de emergencia

    Seguridad y rescate

    También: plan B

    Antes de cada ruta debe estar claro: ¿quién sabe dónde estamos? ¿Cómo pedimos ayuda? ¿Dónde podemos salir si hace falta?

  • Nailon (poliamida)

    Materiales y técnica

    También: poliamida, tejido de nailon

    El nailon es el tejido base de casi todos los packrafts. Aporta resistencia al desgarro; el recubrimiento, la estanqueidad.

O

  • Rotación del tronco

    Técnica de paleo

    Los buenos palistas giran el tronco en cada palada. Así cuidan los brazos y ganan fuerza.

  • Barco abierto

    Equipo y accesorios

    También: barco abierto, sin cubrebañera

    Un packraft abierto no tiene cubrebañera. Es más ligero, ocupa menos y se entra y sale rápido.

  • Kayak plegable origami

    Tipos de barco comparados

    También: Oru, Nortik Fold

    Los kayaks origami se pliegan a partir de una sola lámina de plástico, como el papel. El montaje solo lleva unos minutos.

  • Overnighter (salida de una noche)

    Rutas y planificación

    También: microaventura

    Un overnighter es una ruta corta con una noche al aire libre, ideal para probar equipo y sistema de carga.

P

  • Lista de equipo

    Rutas y planificación

    También: lista de equipo

    Lo que debe ir en cada ruta en packraft: barco, remo, chaleco, bolsa de inflado, kit de reparación, bolsas estancas y ropa de recambio.

  • Tamaño plegado

    Fundamentos

    El tamaño plegado es el volumen al que se puede enrollar un packraft después de usarlo.

  • Packraft

    Fundamentos

    También: barco de mochila, trail boat, bote ultraligero

    Un packraft es un bote hinchable pequeño y muy ligero que se pliega tanto que cabe en o sobre una mochila.

  • ¿Packraft, kayak, canoa o barco plegable?

    Guía

    También: comparativa de barcos, packraft o kayak

    ¿Qué barco para qué uso? Packraft, kayak rígido, canoa, barco plegable, barco desmontable, kayak hinchable y SUP comparados.

  • Reparar un packraft: parchear agujeros y rajas

    Guía

    También: parchear un packraft, reparar un agujero, reparar una raja

    Paso a paso: cómo encontrar y parchear un agujero o una raja en tu packraft, en ruta con parches autoadhesivos y de forma permanente en casa con pegamento de dos componentes.

  • Packrafting

    Fundamentos

    El packrafting es remar con un barco que llevas a pie, en bici o en el equipaje hasta donde quieras empezar.

  • Packrafting Store

    Fabricantes y sistemas

    Packrafting Store (packrafting-store.de) es la tienda online de Anfibio con barcos, accesorios y recambios.

  • Curso de packraft

    Rutas y planificación

    También: curso de aguas bravas

    Un curso es la vía más rápida hacia una técnica segura, sobre todo para aguas bravas y técnicas de rescate.

  • Bolsa estanca

    Equipo y accesorios

    También: bolsa estanca, dry bag

    Una bolsa estanca con cierre enrollable mantiene secos la ropa, el saco de dormir y la electrónica, incluso si el barco vuelca.

  • Packsailing (navegar a vela en packraft)

    Fundamentos

    También: vela, vela de packraft, AirSail, PackSail

    Con una pequeña vela, el packraft avanza tranquilamente con viento de popa. Se llama packsailing.

  • PackSeat (Anfibio)

    Equipo y accesorios

    También: PackSeat light, PackSeat long

    Los PackSeats son cojines de asiento hinchables y ligeros de Anfibio: PackSeat light, long o con respaldo integrado.

  • Remo (de doble pala)

    Equipo y accesorios

    También: remo de kayak, remo de packraft

    Los packrafts se suelen remar con un remo desmontable de doble pala, con una pala en cada extremo.

  • Agarre del remo

    Técnica de paleo

    También: agarre del remo

    El remo se sujeta algo más ancho que los hombros, con los antebrazos formando aproximadamente un ángulo recto con la caña.

  • Guantes y pogies

    Equipo y accesorios

    También: pogies, manoplas de remo

    Los guantes protegen de ampollas y del frío. Los pogies son manoplas fijadas al remo que envuelven las manos.

  • Longitud del remo

    Equipo y accesorios

    La longitud adecuada depende del ancho del barco, la altura del asiento, la estatura y el uso. Los packrafts son anchos, por eso los remos son algo más largos que en un kayak.

  • Leash del remo

    Equipo y accesorios

    También: leash del remo, cabo del barco

    Un leash de remo une remo y barco para que el remo no se vaya a la deriva durante una pausa o un vuelco.

  • Remar en grupo

    Seguridad y rescate

    En grupo se va más seguro cuando está claro quién va delante, quién cierra y cómo os comunicáis.

  • Calzado de remo

    Equipo y accesorios

    También: escarpines de agua

    El calzado de remo protege los pies al entrar y salir y en los porteos. Debe sujetar bien y no empaparse.

  • Patch 'n Go

    Reparación y cuidado

    También: Patch-N-Go, cinta universal

    Patch 'n Go es una cinta especial transparente que se adhiere tan bien al uretano que la reparación de campo puede convertirse en definitiva.

  • Aforo y nivel del agua

    Fundamentos

    También: nivel del agua, lectura del aforo

    El aforo es el nivel de agua medido de un río. Decide si un tramo es navegable, demasiado bajo o peligrosamente alto.

  • Cuidado

    Reparación y cuidado

    También: cuidado del barco, limpieza

    Un packraft necesita poco cuidado: aclararlo tras la ruta, secarlo y guardarlo a oscuras. La arena no debe entrar ni en la válvula ni en las cremalleras.

  • Material Plus (Anfibio)

    Materiales y técnica

    También: Plus, 420 denier

    Anfibio llama «Plus» a las versiones con un tejido más resistente en los tubos: 420 en lugar de 210 denier.

  • Muro y orilla exterior

    Aguas bravas y ríos

    También: orilla exterior, almohada, curva exterior

    En un muro, la corriente choca de frente contra una roca o la orilla exterior. El agua se acumula y empuja los barcos contra la pared.

  • Agua a presión

    Aguas bravas y ríos

    El agua a presión se forma cuando el agua choca con un obstáculo y es empujada hacia arriba o de lado. Desplaza los barcos de forma imprevisible.

  • PVC

    Materiales y técnica

    También: policloruro de vinilo

    El PVC es un material barato y pesado que se usa sobre todo en barcas de playa y rafts robustos.

R

  • Raft (bote hinchable para grupos)

    Tipos de barco comparados

    También: barca de rafting

    Un raft es un bote hinchable grande y robusto para varias personas, como en el rafting comercial.

  • Cuidar las cremalleras

    Reparación y cuidado

    También: grasa de silicona, cuidado de cremalleras

    Las cremalleras estancas de packrafts y trajes secos necesitan algo de cuidado: mantenerlas limpias, secarlas y engrasar el exterior.

  • Kit de reparación

    Reparación y cuidado

    También: kit de parches, kit de reparación

    Un pequeño kit de reparación salva la ruta si el packraft se agujerea. Debe ir en cada barco.

  • Cuchillo de rescate

    Equipo y accesorios

    También: cuchillo de río, cuchillo

    Un cuchillo de rescate de punta roma se lleva a mano en el chaleco para cortar cabos o cinchas en caso de emergencia.

  • Chaleco salvavidas

    Equipo y accesorios

    También: chaleco autoadrizable, chaleco de rescate

    Un chaleco salvavidas pone boca arriba a una persona inconsciente. Para palistas hay chalecos de rescate de aguas bravas con arnés.

  • Raja

    Reparación y cuidado

    También: raja, corte

    Las rajas pequeñas se cierran en ruta con parches autoadhesivos. Las grandes se refuerzan por dentro y se cubren por fuera.

  • RTC (Roll Top Closure)

    Equipo y accesorios

    También: Roll Top Closure, cierre enrollable

    Con el RTC de Anfibio, el tubo se abre mediante un cierre enrollable especial. Así se puede llenar todo el interior con equipaje.

  • Respaldo

    Equipo y accesorios

    También: respaldo

    Un respaldo sujeta la zona lumbar y te mantiene erguido. Cuida la espalda y mejora la técnica de paleo.

  • Reflujo

    Aguas bravas y ríos

    También: retroceso

    El reflujo es la corriente que vuelve hacia atrás bajo un escalón o rebufo y arrastra barcos y nadadores de nuevo hacia el escalón.

  • Paleo hacia atrás

    Técnica de paleo

    También: paleo de frenado, back stroke

    Con el paleo hacia atrás se frena o se retrocede. La pala entra detrás de la cadera y se empuja hacia delante.

  • Casco

    Construcción y formas del casco

    También: casco

    El casco es el cuerpo portante del barco. En un packraft lo forman los tubos de aire y el suelo.

  • Velocidad de casco

    Construcción y formas del casco

    También: velocidad del barco

    La velocidad de casco es la que un barco de desplazamiento alcanza con un esfuerzo razonable. Depende sobre todo de la longitud de la línea de flotación.

S

  • Agua salada

    Materiales y técnica

    Los packrafts de nailon con TPU resisten el agua salada. Aun así, tras una ruta por el mar conviene aclararlos con agua dulce.

  • Cinchas de muslos

    Equipo y accesorios

    También: cinchas de rodillas, thigh straps

    Las cinchas de muslos unen los muslos al barco. Con ellas puedes cantear, apoyar y, en el mejor de los casos, hasta hacer el esquimotaje.

  • Tráfico de barcos

    Seguridad y rescate

    En los grandes ríos y en la costa, la navegación comercial tiene preferencia. Los packrafts son pequeños, lentos y difíciles de ver para los barcos.

  • Moho

    Reparación y cuidado

    Los barcos guardados húmedos empiezan a oler y pueden enmohecer. Al tejido le afecta poco, pero a las cremalleras mucho.

  • Tubo

    Construcción y formas del casco

    También: tubo, tubo lateral, cámara de aire

    El tubo es el cilindro hinchable que rodea el barco y le da flotabilidad.

  • Bote hinchable y barca de playa

    Tipos de barco comparados

    También: barca de playa, bote de goma, slackraft

    Las barcas de playa de PVC fino están pensadas para el lago de baño, no para rutas. Un packraft es un barco robusto de verdad.

  • Diámetro del tubo

    Construcción y formas del casco

    También: diámetro del tubo

    Cuanto más grueso es el tubo, más flotabilidad y francobordo tiene el packraft y más rígido es.

  • Tren de olas

    Aguas bravas y ríos

    También: tren de olas

    Un tren de olas es una sucesión de olas irregulares en un rápido. Su altura es uno de los criterios del grado de dificultad.

  • Costura soldada

    Materiales y técnica

    También: costura soldada, soldadura HF

    En los packrafts de TPU, los paneles de tejido se suelen soldar en lugar de coser o pegar. Así se ahorra peso y la unión sigue estanca.

  • Escala de dificultad WW I a VI

    Aguas bravas y ríos

    También: escala WW, grados de aguas bravas, clases I–VI

    La escala de dificultad de aguas bravas va de WW I (fácil) a WW VI (límite de navegabilidad). Ayuda a valorar un tramo de río.

  • Nadar en el río

    Seguridad y rescate

    También: natación en aguas bravas, natación defensiva y activa

    Al nadar en un río, primero se va boca arriba con los pies por delante y después se nada activamente boca abajo hacia una contracorriente o la orilla.

  • Fallo al nadar

    Seguridad y rescate

    También: swim failure

    Tras unos minutos en agua fría, brazos y piernas se enfrían tanto que ya no puedes nadar, aunque seas buen nadador.

  • Chaleco

    Equipo y accesorios

    También: ayuda a la flotación, PFD, chaleco de remo

    Un chaleco (ayuda a la flotación) forma siempre parte del packrafting. Te mantiene a flote si vuelcas.

  • Kayak de mar

    Tipos de barco comparados

    Los kayaks de mar son largos, estrechos y hechos para grandes masas de agua y costas. Con timón o skeg van muy rectos.

  • Bac (travesía)

    Técnica de paleo

    También: cruzar, ferry, ángulo de bac

    Con el bac se cruza un río sin derivar aguas abajo. La proa apunta en diagonal contra la corriente.

  • Autovaciable

    Construcción y formas del casco

    También: self-bailer, packraft autovaciable

    En lugar de cubrebañera, un autovaciable tiene orificios en el suelo y una esterilla hinchable. El agua que entra sale sola.

  • ¿Autovaciable, cubrebañera o abierto?

    Guía

    También: cubrebañera o autovaciable

    Barco abierto, cubrebañera o autovaciable: ventajas e inconvenientes de los tres conceptos y cuál encaja con cada ruta.

  • Sistemas autovaciables comparados

    Construcción y formas del casco

    También: sistemas de vaciado, tapones, añadir autovaciado

    Hay tres tipos de autovaciables: agujeros simples en el suelo, agujeros con tapones para cerrarlos y tubos de vaciado con cierre como el VenturiTube de Anfibio.

  • Autorrescate

    Seguridad y rescate

    También: autorrescate

    El autorrescate consiste en ponerse a salvo sin ayuda tras un vuelco: al barco, a la orilla o a una contracorriente.

  • Lanzadera y regreso

    Rutas y planificación

    También: lanzadera, vuelta

    En los descensos de río hay que volver de la meta a la salida. Con un packraft se hace en tren, autobús o a pie, sin segundo coche.

  • Puesto de seguridad

    Aguas bravas y ríos

    También: seguridad, puesto de seguridad

    En los pasos difíciles, alguien se coloca en la orilla aguas abajo con una bolsa de rescate para sacar rápido a los nadadores.

  • Visibilidad y luces

    Seguridad y rescate

    Si remas al anochecer o cerca de barcos, hazte bien visible: colores vivos, reflectantes y una luz blanca visible en todas direcciones.

  • Silbato

    Equipo y accesorios

    También: silbato, silbato de rescate

    En el agua, un silbato se oye más que cualquier voz. Debe ir en el chaleco.

  • Sifón

    Aguas bravas y ríos

    También: sifón entre rocas

    Un sifón es un lugar donde el agua pasa por debajo o entre rocas, pero una persona no. Los sifones son trampas mortales.

  • Asiento

    Equipo y accesorios

    También: cojín de asiento, asiento

    El asiento determina la comodidad, la altura y el control en el packraft. Suele ser hinchable, pero también hay asientos de espuma.

  • Altura del asiento

    Equipo y accesorios

    También: posición sentada

    Cuanto más alto te sientas, más palanca tienes para remar, cantear y apoyar. Cuanto más bajo, más estable es el barco.

  • Correas

    Equipo y accesorios

    También: correa, correa de compresión

    Con las correas se sujeta el equipaje o la bici al barco. Las hebillas de escalera se tensan fácilmente.

  • Cubrebañera

    Equipo y accesorios

    También: cubierta, cubrebañera

    Una cubrebañera cierra el barco por arriba y protege de olas, salpicaduras, lluvia y frío.

  • Faldón

    Equipo y accesorios

    También: spray skirt, chimenea

    El faldón se lleva puesto. Su borde se tensa sobre el brocal y sella la bañera.

  • Estabilidad direccional

    Construcción y formas del casco

    También: estabilidad direccional, tracking

    La estabilidad direccional describe lo bien que un barco va recto sin paladas de corrección. Por naturaleza, los packrafts giran con facilidad.

  • Remo de una pala

    Equipo y accesorios

    También: remo de canoa, remo de una pala

    Un remo de una pala tiene una sola pala y una empuñadura en el otro extremo. Con él se rema al estilo canoa.

  • Barco desmontable

    Tipos de barco comparados

    También: kayak desmontable, canoa desmontable, barco por segmentos

    Un barco desmontable consta de varios segmentos rígidos que se encajan. Se monta en pocos minutos.

  • Timoneo

    Técnica de paleo

    También: timoneo, stern rudder

    En el timoneo se mantiene el remo en el agua detrás y se usa como timón, por ejemplo al surfear o en olas.

  • Lengua (V)

    Aguas bravas y ríos

    También: lengua, V

    La lengua es una banda lisa en forma de V por donde la corriente principal pasa entre obstáculos. Suele ser la mejor línea.

  • Escalón

    Aguas bravas y ríos

    También: caída, escalón, resalte

    Un escalón es una caída vertical o empinada en el lecho del río. Debajo suele formarse un rebufo.

  • Apoyo

    Técnica de paleo

    También: apoyo bajo, apoyo alto

    Con un apoyo se evita que el barco vuelque golpeando o presionando la pala plana sobre el agua.

  • Brocal

    Construcción y formas del casco

    También: borde de la bañera, coaming

    El brocal es el borde rigidizado de la bañera. Sobre él se tensa el faldón.

  • SUP (stand up paddle)

    Tipos de barco comparados

    También: stand up paddle, iSUP

    Un SUP es una tabla sobre la que se rema de pie con un remo de una pala. Los SUP hinchables son populares, pero menos adecuados para equipaje y rutas salvajes.

  • Surf

    Aguas bravas y ríos

    También: surf

    En una ola estacionaria o un rebufo pequeño se puede surfear con el barco y quedarse en el sitio mientras el agua corre por debajo.

T

  • Remar en tándem

    Técnica de paleo

    También: remar en pareja

    En pareja se rema al mismo ritmo: delante se marca el compás y detrás se dirige.

  • Efecto de la temperatura (pérdida de presión en agua fría)

    Materiales y técnica

    También: pérdida de presión, rematar el inflado

    Si un packraft se infla con aire caliente y luego se mete en agua fría, el aire se enfría, se contrae y el barco se ablanda. Normalmente no es una fuga.

  • Tenacious Tape

    Reparación y cuidado

    También: Gear Aid Tenacious Tape

    Tenacious Tape es una cinta de reparación autoadhesiva de Gear Aid. Agarra muy bien sobre nailon sin recubrir y peor sobre la cara exterior lisa de TPU.

  • Calado

    Construcción y formas del casco

    El calado indica cuánto se hunde un barco en el agua. Los packrafts solo calan unos pocos centímetros.

  • TiZip

    Equipo y accesorios

    También: TiZip Superseal, cremallera estanca a gases

    TiZip es un fabricante de cremalleras estancas al aire y al agua. En los packrafts convierten el tubo en un compartimento de equipaje.

  • Planificación de rutas

    Rutas y planificación

    También: planificar una ruta

    Una buena ruta en packraft empieza en casa: recorrido, niveles, tiempo, puntos de embarque y desembarque, porteos y un plan B.

  • TPU (poliuretano termoplástico)

    Materiales y técnica

    También: poliuretano, recubrimiento de PU, uretano

    El TPU es el recubrimiento que hace estanco al aire y al agua el tejido de nailon de los packrafts modernos. Es ligero, resistente a la abrasión y se puede soldar.

  • Sirgar con cabo

    Fundamentos

    También: lining, guiar el barco con cabo

    Sirgar consiste en guiar el barco con un cabo desde la orilla a través de un tramo que no quieres bajar remando.

  • Trimado (reparto del peso)

    Técnica de paleo

    También: carga, asiento del barco

    El trimado describe cómo se reparte el peso en el barco. Un packraft bien trimado queda horizontal en el agua.

  • Traje seco

    Equipo y accesorios

    También: drysuit

    Un traje seco te mantiene seco si vuelcas y protege del choque por frío. En agua fría es el equipo de protección más importante.

  • Pantalón seco

    Equipo y accesorios

    También: pantalón seco

    Un pantalón seco mantiene secas piernas y pies. Es una alternativa más ligera al traje seco para rutas en barco abierto.

  • TubeBags (Anfibio)

    Equipo y accesorios

    También: TubeBag, bolsillos laterales

    Los TubeBags son compartimentos de equipaje en los tubos laterales de los barcos Anfibio, con dos cremalleras estancas IPX7 de 70 litros cada una.

  • TwinTail (Anfibio)

    Construcción y formas del casco

    También: Twin Tail, popa doble

    El TwinTail™ es la llamativa popa doble del Anfibio Revo: una muesca en V tomada de las tablas de surf.

  • Cinta Tyvek

    Reparación y cuidado

    También: Tyvek

    La cinta Tyvek es una cinta de construcción que muchos packrafters pegan por fuera del tubo como reparación rápida de campo.

U

  • Packraft ultraligero

    Fundamentos

    También: packraft UL, ultraligero

    Los packrafts ultraligeros pesan alrededor de un kilo o menos y están pensados para aguas tranquilas y largas caminatas.

  • Remo ultraligero

    Equipo y accesorios

    Los remos ultraligeros están optimizados para poco peso y volumen. A cambio son menos rígidos y dan menos propulsión.

  • Porteo

    Aguas bravas y ríos

    También: porteo, punto de porteo

    Portear significa llevar el barco por tierra para rodear un obstáculo o un tramo innavegable. Con un packraft es especialmente fácil.

  • UniDeck (Anfibio)

    Equipo y accesorios

    También: DeckReady, cubrebañera desmontable

    El UniDeck es una cubrebañera totalmente desmontable de Anfibio para las versiones DeckReady del Delta MX y el Sigma TX.

  • Hipotermia

    Seguridad y rescate

    También: hipotermia, enfriamiento

    Se habla de hipotermia cuando la temperatura corporal central baja de 35 °C. En el agua ocurre mucho más rápido que en el aire.

  • Roca socavada

    Aguas bravas y ríos

    También: undercut

    Una roca socavada es una roca u orilla bajo la que el agua ha excavado un hueco. La corriente puede empujar barcos y nadadores hacia dentro.

  • Resistencia a los UV

    Materiales y técnica

    También: protección UV

    La luz solar envejece los plásticos con el tiempo. Por eso los packrafts no deben estar ni guardarse permanentemente al sol.

V

  • Válvula con fuga

    Reparación y cuidado

    También: fuga en la válvula

    Si un barco pierde aire por la válvula, suele deberse a arena, una junta tórica que falta o está agrietada, o a roscas desgastadas.

  • VenturiTube (Anfibio)

    Construcción y formas del casco

    También: tubo de vaciado, autovaciado con cierre

    El VenturiTube es el tubo de vaciado con cierre del Anfibio Revo. Vuelto hacia fuera, el barco se autovacía; vuelto hacia dentro y enrollado, queda estanco.

  • Tramo de bloques

    Aguas bravas y ríos

    Un tramo de bloques está lleno de grandes piedras entre las que serpentea el agua. Encontrar la línea es difícil.

  • Cinta de vinilo subacuática

    Reparación y cuidado

    También: cinta subacuática

    Algunas cintas de vinilo se pegan incluso sobre superficies mojadas. Luc Mehl las incluye en su kit de reparación mínimo.

W

  • Rebufo

    Aguas bravas y ríos

    También: rebufo, agujero, stopper, reflujo

    Un rebufo es una ola que vuelve hacia atrás detrás de un escalón o una presa. Los rebufos fuertes pueden retener barcos y nadadores.

  • Línea de flotación

    Construcción y formas del casco

    También: línea de flotación

    La línea de flotación es donde la superficie del agua toca el barco. Su longitud determina en gran medida lo rápido que puede ir.

  • Mar de Wadden

    Rutas y planificación

    También: llanuras de marea, travesía por el Wadden

    En el mar de Wadden se puede llegar a islas en packraft con marea alta. Hay que tener en cuenta corrientes, canales de marea y normas del parque nacional.

  • Presa

    Aguas bravas y ríos

    También: presa, azud

    Una presa es un escalón artificial en el río. Es uno de los obstáculos más peligrosos, porque debajo se forman rebufos que retienen.

  • Otros fabricantes de packrafts

    Fabricantes y sistemas

    Además de Anfibio, Mekong, MRS, Alpacka y Kokopelli hay muchas otras marcas, por ejemplo NRS, Supai, Flyweight Designs, Advanced Elements o GP.

  • Servicio de taller

    Reparación y cuidado

    También: servicio de reparación

    Las reparaciones grandes, cremalleras nuevas o piezas pegadas también se pueden encargar a un taller.

  • Tiempo y tormentas

    Seguridad y rescate

    También: previsión del tiempo

    Los cambios de tiempo afectan especialmente a los packrafters: viento, frío y tormentas vuelven peligrosas las aguas abiertas muy rápido.

  • Enrollarse (wrap)

    Aguas bravas y ríos

    También: wrap, pin, quedarse enganchado

    Un barco se enrolla cuando queda atravesado contra una roca y la corriente lo dobla alrededor de la piedra. Un packraft puede quedarse atascado así.

  • Reembarque

    Aguas bravas y ríos

    También: reembarque

    Volver a subir al packraft desde el agua funciona mejor por el lateral: enderezar el barco, impulsarse con una patada fuerte y rodar hacia dentro.

  • Aguas bravas

    Aguas bravas y ríos

    También: WW, aguas bravas

    Se llaman aguas bravas los tramos de río con mucha pendiente o estrechamientos donde el agua corre rápida y agitada, con olas, rebufos y obstáculos.

  • Aguas bravas en packraft: qué hacer y qué no

    Guía

    También: aguas bravas básico, consejos de aguas bravas

    Lo que debes saber antes de tus primeras aguas bravas en packraft: equipo, leer el río, técnicas básicas, nadar y las reglas más importantes.

  • Kayak de aguas bravas

    Tipos de barco comparados

    Los kayaks de aguas bravas son cortos, ágiles y voluminosos. Se reman con faldón y permiten el esquimotaje.

  • Fuerza del viento (Beaufort)

    Seguridad y rescate

    También: escala Beaufort, previsión de viento

    La escala Beaufort describe la fuerza del viento de 0 (calma) a 12 (huracán). Para un packraft en aguas abiertas resulta duro a partir de unos 3 o 4 Beaufort.

  • Remolinos y hervideros

    Aguas bravas y ríos

    También: hervidero, remolino

    Los remolinos son corrientes giratorias, a menudo en líneas de contracorriente. Un hervidero es agua que brota desde abajo y se extiende por la superficie.

  • ¿Dónde puedo remar?

    Fundamentos

    También: derecho de navegación, prohibición de navegar

    En Alemania remar en aguas públicas está permitido en principio, pero hay excepciones importantes y normas especiales.

  • Espadilla

    Técnica de paleo

    También: espadilla, sculling

    En la espadilla se mueve la pala por el agua dibujando un ocho tumbado. Así se genera tracción lateral o apoyo.

  • Bolsa de rescate

    Equipo y accesorios

    También: bolsa de rescate, cabo de rescate

    Una bolsa de rescate es una bolsa con un cabo flotante. Se lanza a una persona en el agua para tirar de ella hasta la orilla.

Z

  • Aguas tranquilas y aguas planas

    Fundamentos

    También: ZW, agua calma, agua quieta

    Se llama aguas tranquilas a los ríos sin tramos de aguas bravas destacables, y aguas planas a las aguas quietas como los lagos.

  • Paleo de tracción

    Técnica de paleo

    También: draw stroke

    Con el paleo de tracción se desplaza el barco de lado, por ejemplo para acercarse a un pantalán o esquivar una piedra.

  • Carga máxima

    Fundamentos

    También: carga máxima, carga útil

    La carga indica cuánto peso (palista más equipaje) puede llevar un packraft sin dejar de remarse y dirigirse bien.

Todas las entradas con fuentes. Los datos del fabricante están señalados como tales, los enlaces de afiliado con *. ¿Echas de menos un término? Escríbenos por Instagram.

WhatsApp