Whitewater and rivers

River left and river right

Also: river left, river right

River left and river right always refer to the view downstream. That avoids confusion no matter which way the boat is pointing.

In English it's called river left and river right. Groups and river guides almost always describe it this way.