Bavière

Pagayer sur le Schwarzer Regen / Regen : étapes, mises à l'eau et règles

Le Schwarzer Regen est une rivière de randonnée nautique appréciée mais strictement réglementée dans le Bayerischer Wald. La navigation n'y est possible que lorsque le niveau est autorisé ; les seuils ne sont pas navigables. En aval de Blaibach, le Weißer et le Schwarzer Regen se rejoignent pour former le Regen en direction de Ratisbonne.

Land
Bavière
Région
Bayerischer Wald (arrondissements de Regen et Cham)
Type de cours d'eau
mixte
Étapes
2
Meilleure période
Navigation dans l'arrondissement de Regen (Schwarzer Regen) uniquement tous les jours de 10 h à 18 h et uniquement en cas d'autorisation (« Befahren erlaubt ») sur le site du Landratsamt, selon l'échelle limnimétrique de Sägmühle et (depuis 05/2023) la température de l'eau à l'échelle de Teisnach. Selon le site touristique, au printemps uniquement avec un bon niveau d'eau et de grands bateaux gonflables.
RegenZwieselViechtachTeisnachLangdorfPatersdorfBöbrachAltnußbergKammersdorfRabensteinKaikenriedBärnzellSchönauArnetsriedAsbachOberauerkiel12345 kmN
  • 1Einstieg
  • 2Ausstieg
  • Seuil, écluse ou barrage (OSM)
  • PParkplatz (OSM)
  • Bahnhof (OSM)
  • Einsetzstelle/Slipanlage (OSM)

Données cartographiques © Contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), représentation personnelle. Ne convient pas à la navigation.

En packraft

Les bateaux gonflables sont courants dans le Bayerischer Wald (la source mentionne canoës canadiens gonflables, canoës canadiens, kayaks). Les packrafts ne sont toutefois pas expressément réglementés ; vérifie au préalable auprès du Landratsamt les exigences des règlements sur les bateaux (arrondissement de Cham : max. 5 personnes par embarcation). Le système d'autorisation demande de la planification le jour de la sortie. Desserte ferroviaire : Bayerische Regiobahn Zwiesel–Regen (source des horaires non vérifiée, SUPPOSITION).

Étapes

  1. Zwiesel – Regen
  2. Teisnach – Viechtach

Niveaux d'eau actuels pour toutes les étapes

Etappe 1: Zwiesel – Regen

Umtragen: 3

RegenZwieselLangdorfBärnzellRinchnachmündtSchweinhüttAußenriedInnenriedKohlnbergBärndorfPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP122 kmN

1Einstieg: Zwiesel

  • Coordonnées : centre de la ville de Zwiesel (relation OSM 959161) ; mise à l'eau précise non documentée, aucun point canoë enregistré dans OSM à Zwiesel (requête du 15.11.2026) ; mise à l'eau/sortie uniquement aux points balisés.
  • Gare à proximité : Zwiesel (Bay) 0,8 km
  • Coordonnées : 49.02493, 13.21769 · Ouvrir dans OpenStreetMap

2Ausstieg: Regen

  • Coordonnées : centre de la ville de Regen (relation OSM 959158). Mises à l'eau/sorties enregistrées dans OSM près de Regen : sans nom 48.9671, 13.11344 ; chez le loueur Oleumhütte 48.9736, 13.10087 ; ponton 48.9793, 13.15515. Deux barrages en ville ; attention à la sortie avant le lac de retenue/la centrale.
  • Parking à proximité : 90 m gratuit, selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Regen 0,9 km
  • Coordonnées : 48.96764, 13.12355 · Ouvrir dans OpenStreetMap

En chemin : Portages notamment Bettmannsäge ; centrale du Regener Stausee.

Etappe 2: Teisnach – Viechtach

sans portage

ViechtachTeisnachFernsdorfAltnußbergKammersdorfSchönauAsbachBärndorfBlossersbergNeunußbergPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP342 kmN

3Mise à l'eau: Teisnach, Kreisverkehr

  • Coordonnées : nœud OSM 3657143882 „Ein-/Ausstieg Teisnach Kreisverkehr“. Selon le document du LBV, Teisnach (rond-point) fait partie des mises à l'eau/sorties balisées.
  • Parking à proximité : 110 m selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Teisnach 0,3 km
  • Coordonnées : 49.04146, 12.99463 · Ouvrir dans OpenStreetMap

4Ausstieg: Viechtach

  • Coordonnées : nœud OSM 3647220647 „Viechtach“ (sortie) ; mise à l'eau Viechtach 49.08037, 12.89027. Points intermédiaires (OSM) : sortie Marienthal (49.04581, 12.99498), Gumpenried (49.07326, 12.99857), Gstadt (49.06465, 12.94206). Viechtach également cité comme mise à l'eau/sortie.
  • Parking à proximité : 30 m selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Viechtach 0,2 km
  • Coordonnées : 49.07991, 12.89012 · Ouvrir dans OpenStreetMap

En chemin : Autres lieux mentionnés : Gersteneckersäge, Heubrücke, Gumpenried, Gstadt. Découpage des étapes, km et seuils non documentés.

Niveaux d'eau actuels

Liens directs vers les stations officielles pour chaque étape. Vérifie le niveau et le débit avant ta sortie : en crue, naviguer est dangereux et souvent interdit ; en basses eaux, gare aux frottements sur le fond et aux longs portages.

Zwiesel – Regen

  • Zwiesel (Schwarzer Regen)sur le tronçon, env. 1,7 km en aval du point de départ (à vol d’oiseau)LfU Bavière / service d'information sur les crues (HND)
  • Teisnach (Schwarzer Regen)env. 12 km en aval du point d'arrivée (à vol d’oiseau)LfU Bavière / service d'information sur les crues (HND)

Teisnach – Viechtach

  • Teisnach (Schwarzer Regen)moins de 1 km en amont du point de départ (à vol d’oiseau)LfU Bavière / service d'information sur les crues (HND)
  • Sägmühle (Schwarzer Regen)sur le tronçon, env. 6,4 km en aval du point de départ (à vol d’oiseau)LfU Bavière / service d'information sur les crues (HND)

Vue d'ensemble :

La position des stations est calculée à vol d'oiseau. Valeurs indicatives uniquement lorsqu'une source les indique.

Dangers et obstacles

Seuils, écluses ou barrages inscrits dans OpenStreetMap (en rouge sur la carte) : 19. Tous ne sont pas des obstacles, certains manquent. Renseigne-toi sur les informations actuelles avant la sortie.

Règles de navigation et protection de la nature

  • Arrondissement de Regen : règlement réglant l'usage commun du Schwarzer Regen (2011), dernière modification le 25.04.2023, en vigueur depuis le 01.05.2023. Navigation uniquement de 10 h à 18 h et uniquement avec le texte d'autorisation sur le site du Landratsamt. Mise à l'eau et sortie uniquement aux endroits balisés. Source : landkreis-regen.de
  • Dans le bulletin officiel n° 10 du 24.04.2025, un règlement limitant l'usage commun et la navigation sur le Schwarzer Regen a été publié ; contenu non consulté. La version en vigueur auprès du Landratsamt Regen fait foi. Source : landkreis-regen.de
  • Arrondissement de Cham : règlement du 31.05.2021 sur l'usage commun du Schwarzer Regen et du Regen (selon décision de justice) : notamment mises à l'eau/sorties fixées, max. 5 personnes par embarcation, interdiction d'accoster sur les îles de gravier. État actuel non vérifié. Source : gesetze-bayern.de
  • Selon le document de position commun (LBV et autres, 2020) : env. 400 bateaux autorisés dans l'arrondissement de Regen et env. 300 dans celui de Cham ; les loueurs tiennent un carnet de bord ; gilets de sauvetage et casques obligatoires (pour les clients des loueurs). Informations issues d'un résumé de recherche, PDF illisible. Source : lbv.de
  • Site touristique : les seuils ne doivent en général pas être franchis en bateau ; enfants uniquement avec gilet de sauvetage et casque. Source : bayerischer-wald.de

Les règles changent. Seuls font foi le règlement en vigueur et la signalisation sur place.

Camping et pauses

Aucune indication documentée. Le camping sauvage dans les zones protégées du Bayerischer Wald n'est pas autorisé (SUPPOSITION, non documentée).

Location de bateaux et navette

Il existe des loueurs de bateaux commerciaux dans les arrondissements de Regen et Cham (carnet de bord obligatoire selon le document de la LBV) ; liste sur le site touristique du Bayerischer Wald.

En sécurité sur l'eau

Porte un gilet de sauvetage, vérifie le niveau d'eau et la météo avant la sortie et, dans le doute, portage les obstacles. Plus d'informations dans nos guides Sécurité et Règles de navigation.

Sources

État des recherches : 2026-11-15. Toutes les informations sont données sans garantie. Les points marqués « approximatif » ont été déterminés automatiquement à partir d'OpenStreetMap et n'ont pas été vérifiés sur place. Des erreurs ou des nouveautés ? Écris-nous à kontakt@tipiandraft.de.

Toutes les rivières

WhatsApp