Brandebourg

Pagayer sur Spree (Spreewald) : étapes, mises à l'eau et règles

Le Spreewald est un labyrinthe ramifié de cours d'eau (Fließe), de canaux et de petites écluses au courant à peine perceptible. C'est une réserve de biosphère ; les zones centrales et certains cours d'eau sont interdits aux pagayeurs, et les barques traditionnelles du Spreewald ont toujours la priorité. Idéal pour des sorties paisibles d'une journée et des circuits de plusieurs jours au départ de Lübben, Lübbenau ou Burg.

Land
Brandebourg
Région
Réserve de biosphère du Spreewald (Oberspreewald et Unterspreewald, Lübben, Lübbenau, Burg, Leibsch)
Type de cours d'eau
Eau calme
Difficulté
ZW I
Tronçon navigable
300 km
Étapes
3
Meilleure période
Selon l'office de tourisme, environ 300 km de voies d'eau sont navigables ; le Spreewald est régulé par des barrages, généralement avec un courant faible. Puhlstrom navigable uniquement hors période de nidification, à partir de juillet. Pagayer seulement jusqu'à 1 heure après le coucher du soleil.
Lübbenau/Spreewald - Lubnjow/BłotaLübben (Spreewald) - Lubin (Błota)Steinkirchen - KamjenaSchlepzig - SlopišćaHartmannsdorf - HartmanojceNeu LübbenauNeuendorf - Nowa WjasRagow - RogowPretschen - MrocnaNeu Schadow - Nowy ŠkódowGroß WasserburgKleeden - KłodnaKriegbusch-WiesenRichters LuchAdlerhorstHahns Berg1234135 kmN
  • 1Einstieg
  • 2Ausstieg
  • Seuil, écluse ou barrage (OSM)
  • PParkplatz (OSM)
  • Bahnhof (OSM)
  • Einsetzstelle/Slipanlage (OSM)

Données cartographiques © Contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), représentation personnelle. Ne convient pas à la navigation.

En packraft

Évaluation personnelle : en raison de l'absence de courant et des nombreuses écluses manuelles avec portage/halage, les packrafts légers conviennent bien (portages courts). Aucune mention explicite des packrafts dans les sources. Liaison ferroviaire : RE2 Berlin Hbf – Lübben environ 1 heure (source 1).

Étapes

  1. Lübben – Leibsch
  2. Lübben – Lübbenau
  3. Lübben – Lübben (circuit des écluses)

Niveaux d'eau actuels pour toutes les étapes

Étape 1: Lübben – Leibsch

21 kmZW Isans portage

Lübben (Spreewald) - Lubin (Błota)Schlepzig - SlopišćaHartmannsdorf - HartmanojceNeu LübbenauRichters LuchDammStellmachers AblageFürsten BergHartmannsdorfer HeidePauckPPPPPPPPPPPPPPPPPPP125 kmN

1Mise à l'eau: Lübben (Spreewald), Bootsverleih Gebauer, Lindenstraße 18

  • Coordonnées : way OSM 79994030 « Boots- und Zweiradverleih Gebauer » (Nominatim ; correspond au point de carte de la page Reiseland 51.93881, 13.89571). En face de la Schlossinsel.
  • Parking à proximité : « Lindenstraße » 100 m payant, selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Lübben (Spreewald) / Lubin (Błota) 1,3 km
  • Coordonnées : 51.93878, 13.89564 · Ouvrir dans OpenStreetMap

2Sortie: Leibsch, Leibscher Hauptstraße, aire de repos au seuil

  • Coordonnées : centre de Leibsch (relation OSM 3549562), pas l'aire de repos. Aire de repos utilisable aussi pour la nuit. Puhlstrom seulement à partir de juillet.
  • Parking à proximité : 90 m selon OpenStreetMap
  • Coordonnées : 52.08054, 13.87599 · Ouvrir dans OpenStreetMap

En chemin : Gasthaus Lehnigksberg, Gasthaus Petkampsberg (après le Hartmannsdorfer Wehr), Schlepzig.

Retour sans voiture : Aller : RE2 Berlin Hbf – Lübben (env. 1 h). Retour : bus 506 Leibsch – Lübben (env. 30 min), puis RE2.

Étape 2: Lübben – Lübbenau

ZW Isans portage

Lübbenau/Spreewald - Lubnjow/BłotaLübben (Spreewald) - Lubin (Błota)Steinkirchen - KamjenaZerkwitz - CerkwicaKrimnitz - KśimniceRagow - RogowRatsvorwerk - Raźiny WudwórFlutmuldeBukoitza - BukojcaKleines GehegePPPPPPPPPPPPPPPPPP345 kmN

3Mise à l'eau: Lübben (Spreewald), Spreewald-Service / Schlossinsel

  • Coordonnées : way OSM 167369871 « Schlossinsel » (point central). Fait partie du circuit de 52 km Lübben–Lübbenau–Burg (3-4 jours, 15-20 km/jour).
  • Parking à proximité : « Ernst-von-Houwald-Damm (Schloß) » 210 m payant, selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Lübben (Spreewald) / Lubin (Błota) 1,6 km
  • Coordonnées : 51.93831, 13.89992 · Ouvrir dans OpenStreetMap

4Sortie: Lübbenau/Spreewald, port

  • Coordonnées : nœud OSM 336756140 « Großer Hafen » (Großer Spreewaldhafen) – le port concerné n'est pas documenté. Écluse de Ragow et écluse de Kalkofen mentionnées sur Lübben–Lübbenau. Longueur du parcours non documentée individuellement.
  • Coordonnées : 51.86706, 13.97319 · Ouvrir dans OpenStreetMap

En chemin : Lehde (musée de plein air, musée du cornichon), Leipe, Spreewaldmuseum Lübbenau, Gasthaus Wotschofska.

Retour sans voiture : RE2 Berlin – Lübben et Lübbenau (gares ; train jusqu'à Lübben attesté par la source RE2).

Étape 3: Lübben – Lübben (circuit des écluses)

6 km2,5 hZW Isans portage

Lübben (Spreewald) - Lubin (Błota)DeichsiedlungPPPPPPPPPPPPPPPPPP13500 mN

1Mise à l'eau: Lübben (Spreewald), Bootsverleih Gebauer, Lindenstraße 18

  • Coordonnées : way OSM 79994030. Circuit ; les pagayeurs manœuvrent eux-mêmes les écluses ; GPX disponible.
  • Parking à proximité : « Lindenstraße » 100 m payant, selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Lübben (Spreewald) / Lubin (Błota) 1,3 km
  • Coordonnées : 51.93878, 13.89564 · Ouvrir dans OpenStreetMap

3Sortie: Lübben (Spreewald), Schlossinsel

  • Coordonnées : way OSM 167369871.
  • Parking à proximité : « Ernst-von-Houwald-Damm (Schloß) » 210 m payant, selon OpenStreetMap
  • Gare à proximité : Lübben (Spreewald) / Lubin (Błota) 1,6 km
  • Coordonnées : 51.93831, 13.89992 · Ouvrir dans OpenStreetMap

En chemin : Château de Lübben, port, Paul-Gerhard-Kirche, Kreuzspree, Nordumfluter.

Retour sans voiture : RE2 toutes les heures Berlin – Lübben.

Niveaux d'eau actuels

Liens directs vers les stations officielles pour chaque étape. Vérifie le niveau et le débit avant ta sortie : en crue, naviguer est dangereux et souvent interdit ; en basses eaux, gare aux frottements sur le fond et aux longs portages.

Lübben – Leibsch

Lübben – Lübbenau

Lübben – Lübben (circuit des écluses)

Vue d'ensemble :

La position des stations est calculée à vol d'oiseau. Valeurs indicatives uniquement lorsqu'une source les indique.

Dangers et obstacles

  • Hartmannsdorfer Wehr (Unterspreewald): Courant assez fort au seuil ; écluse en libre-service présente, point de portage non mentionné dans la source. Source : reiseland-brandenburg.de
  • De nombreuses petites écluses manuelles dans l'Oberspreewald et l'Unterspreewald : À manœuvrer soi-même ; halage/portage parfois nécessaire. Écluses telles que celles de Ragow et de Kalkofen près de Lübbenau/Lübben mentionnées, détails de portage non documentés. Source : reiseland-brandenburg.de
  • Barques du Spreewald / trafic en sens inverse : Les barques ont toujours la priorité ; trafic de barques dense dans les centres touristiques (Lübbenau, Lehde). Source : reiseland-brandenburg.de

Seuils, écluses ou barrages inscrits dans OpenStreetMap (en rouge sur la carte) : 49. Tous ne sont pas des obstacles, certains manquent. Renseigne-toi sur les informations actuelles avant la sortie.

Règles de navigation et protection de la nature

  • Ne pas quitter les voies d'eau dans la zone centrale et ne pas naviguer sur les cours d'eau interdits ; pagayer autorisé seulement jusqu'à 1 heure après le coucher du soleil ; les barques du Spreewald ont toujours la priorité (texte de parcours de l'association régionale de tourisme). Source : reiseland-brandenburg.de
  • Le Puhlstrom ne peut être navigué qu'en dehors de la période de nidification, à partir de juillet ; pendant cette période, utiliser plutôt la Hauptspree. Source : reiseland-brandenburg.de
  • Les véhicules à moteur sont en principe interdits dans la réserve de biosphère, avec des exceptions uniquement sur huit cours d'eau listés (p. ex. Hauptspree, Kreuzspree, Nordumfluter, Burg-Lübbener Kanal à partir de la Barzlinschleuse, Puhlstrom à partir du Unteres Puhlstromwehr) ou avec une dérogation pour les barques du Spreewald (arrêté du 8.12.2016, ABl. 2/17 p. 28). L'arrêté ne réglemente expressément que les barques motorisées, pas la pagaie non motorisée. Les cours d'eau en zone de protection I (zones centrales) sont interdits aux bateaux à moteur ; l'arrêté cite à titre d'exemple les cours d'eau interdits (notamment Schogna, Lehder Fließ, Henska Tschummi, Querkanal, Huschepusch-Fließ, Gurkengraben). Source : bravors.brandenburg.de
  • Une réglementation officielle de navigation du Land (carte, état 2020) et une carte des aires de bivouac/campings (ministère, juillet 2022) existent ; le contenu des cartes n'a pas pu être lu automatiquement. Source : lbv.brandenburg.de

Les règles changent. Seuls font foi le règlement en vigueur et la signalisation sur place.

Camping et pauses

La carte officielle « Wasserwandern im Spreewald » (ministère, juillet 2022) répertorie les aires de bivouac et campings ; contenu non lu. Aire de repos au seuil de Leibsch également pour la nuit (source 1).

Location de bateaux et navette

Plusieurs loueurs de bateaux à Lübben et Lübbenau (dont Gebauer à Lübben) ; Spreewald-Service Lübben tél. 03546-3090.

En sécurité sur l'eau

Porte un gilet de sauvetage, vérifie le niveau d'eau et la météo avant la sortie et, dans le doute, portage les obstacles. Plus d'informations dans nos guides Sécurité et Règles de navigation.

Sources

État des recherches : 2026-11-15. Toutes les informations sont données sans garantie. Les points marqués « approximatif » ont été déterminés automatiquement à partir d'OpenStreetMap et n'ont pas été vérifiés sur place. Des erreurs ou des nouveautés ? Écris-nous à kontakt@tipiandraft.de.

Toutes les rivières

WhatsApp